Скажу честно-от вашей ссылки легче не стало !)) Сколько не повторяй слово халва-во рту слаще не становится:)) Выучить английский до минимального разговорного гораздо легче.Преподаватель в Балаши Балинт Интезет тоже говорила, что английский, например до среднего уровня учится проще, а высший уровень -сложнее.С венгерским по её мнению наоборот-он сразу очень сложен для изучения и овладеть разговорной речью непросто.Зато далее, по её мнению таких сложностей как с английским не возникает.

To Nelli_ Дайте угадаю, слышали от венгров?

Говорит само за себя

Согласно Книге рекордов Гиннесса, самый богатый язык в мире — греческий. В нем 5 млн слов (для сравнения: в английском языке — 490 тыс. слов).

Многие наши соотечественники не соглашаются с таким подходом определения «самого богатого». По этому поводу даже существует байка: встретились как-то четыре лингвиста — англичанин, немец, итальянец и русский — и начали спорить, чей язык лучше, богаче и какому языку принадлежит будущее?

Русский ученый долго слушал аргументы других, а потом спросил, могут ли ученые на своих языках составить небольшой рассказ из слов, начинающихся с одной и той же буквы. Когда озадаченные собеседники ответили отрицательные, он доказал, что в русском это возможно. И начал рассказ: «Петр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского Пехотного полка получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. „Приезжайте“, писала прелестная Полина Павловна Перепелкина. „Поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем. Приезжайте Петр Петрович поскорей“. Петухову приглашение понравилось…» и так далее.

Впрочем, в Книгу рекордов попало множество языков — за разные «заслуги». Например, язык североамериканских индейцев чиппева — за наибольшее количество глагольных форм (около 6000); в другом языке аборигенов Северной Америки — хайда — используется 70 префиксов; в табасаранском языке (Дагестан) существует 48 падежей существительных, эскимосский язык имеет 63 формы настоящего времени, а простые существительные в этом языке имеют 252 флексии. В турецком языке всего один неправильный глагол — olmak («быть»), а в английском таких глаголов 283.

В нидерландском, фризском, датском и шведском языках два рода: средний и общий, а в языке австралийских аборигенов диирбалу — четыре: мужской, женский, средний и съедобный.

Наибольшее количество букв — 72 — содержится в кхмерском алфавите, наименьшее — 11 — в языке ротокас с острова Бугенвиль (Папуа-Новая Гвинея). В гавайском алфавите 12 букв.

Наибольшее количество согласных звуков (80-85) содержится в убыхском языке (абхазо-адыгская группа кавказской семьи), наименьшее — 6 — в языке ротокас. Гласных больше всего в языке седанг (Центральный Вьетнам) – 55, а меньше всего — в абхазском, в котором имеется только два. Самым распространенным является гласный «а» — не существует языка, в котором бы его не было.

Наибольшее количество значений имеет английское слово set (58 значений как существительное; 126 как глагол; 10 как прилагательное, образованное от причастия).

Заметка целиком: www.rian.ru/society/20080926/151642898.html

К моему сожалению ни слова о каких-то особенностях венгерского, но всё равно интересно. Хотя в конце статьи 10 советов по изучению иностранного языка, даёт венгерская переводчица и писательница :)

После такой информации можете себе представить, на сколько смешным кажется этот мифический рейтинг и «3 место в нём».

Я такое слышала, что самыми сложными для изучения считаются японский и китайский языки из-за иероглифов и особого«музыкального» произношения в китайском.А на третьем месте венгерский,((( ко всему, что здесь написали стоит прибавить разную долготу гласных звуков в венгерских словах, с которой иностранцу очень сложно справиться.Посмотрим, что скажут специалисты!))

To Lanna

Почему бы сразу не написать разницу? :)

А вообще, опередили. Я только что попытал венгра на этот счёт. Из его объяснений: Я люблю кого-то, как личность. Я люблю что-то, например, какую-то пищу. Или говорят szeretek sétálni, enni люблю прогуливается, кушать — szeretem a férjem, szeretem a az istent люблю мужа, люблю бога. Т.е не так уж сложно понять разницу.

Elen:

Преподаватель, скажу честно, Вы меня своими примерами жутко напугали… Сейчас у меня складывается впечатление, что венгерский вообще не возможно выучить… Кстати, у вас великолепный русский, не стоит извиняться абсолютно...

Элен, мне кажется преподаватель немного сгустил краски.

szeretlek — szeretek – szeretem. Первое означает я тебя люблю. А вторые два — люблю. Т.е совсем не одно и тоже, как может показаться. Так что бояться нечего. Вот различия второго и третьего слов для меня пока что не очевидны. Но в учебнике Энико Сий:«Курс венгерского языка», на этот счёт сказано, что второе слово — это тенденция к универсальности, но правильнее говорить szeretem (за это не ручаюсь, т.к в книге был пример со словом lakom — lakok). Поправьте меня, если я ошибаюсь.

Про то, что венгерский язык по сложности на втором-третьем месте по сложности, еще в 78-79 гг. писали в журнале *Наука и жизнь*. Мне об этом еще муж говорил… Сама не читала, за достоверность не ручаюсь)))

Каждый язык уникальный и сложный по-своему. В русском языке нпр. для меня как иностранца уникально произношение (просто рад слушать), а сложно – употребление видов. Но любой язык можно выучить! Сложность венгерского отнюдь не в числе исключений, а в другом. Лучше преведу практические примеры:

«люблю» — по-венгерски сразу 3 глагола: szeretek – szeretem – szeretlek… (Ср. еще: várok – várom – várlak; küldök – küldöm – küldelek). Не окончания трудно выучить, а то, когда какое из них нужно употреблять (определенное – неопределенное спряжение)ю

Дело усложняется еще и тем, что то же самое встречается и в прошедшем: «я любил» — szerettem – szerettelek. И пока в русском есть 4 окончания в прошедшем (-л, -ла, -ло, -ли), в венгеском имеется целая парадигма, т.е. 11 окончаний.

Все это подобным образом действует и в условном (я хотел бы – szeretnék – szeretném — szeretnélek) и повелительном наклонениях («любить мне?» — szeressek – szeressem — szeresselek). Особенность повелительного накл. – самостоятельная форма во всех грамм.х лицах от én до ők. Дело опять таки в употреблении этих форм.

Еще об одном разрешите сказать пару слов, а это – порядок слов. Когда я задам вопрос ученику: — Hol laksz? Он автоматически овечает русским порядком слов: — Én lakom Budapesten. Что вполне правильное венгерское предложение, не считая, что соответствует вопросу: — Ki lakik Budapesten? Помощю порядка слов и на письме выражаются раличные смысловые оттенки:

Kati holnap moziba megy. – Kati holnap megy moziba. – Kati megy holnap moziba. – Megy Kati holnap moziba. (О трудностях приставочных глаголов уж не буду.)

Простите, что вмещивался в ваш разговор о венгерском языке, но просто захателось высказать свое мнение как носитель и преподаватель венгеского языка. И простите за ошибки, которые совершил «потив» русского языка.

732:

Язык действительно сложный. Очень сложная грамматика, на одно правило десять исключений, да и правильно произносить звуки тоже нелегко научиться. Насчет призношения и освоения языка — вопрос индивидуальный. кому-то дается быстрее, потому что есть склонность к языкам, кому-то больше времени надо, а кто-то даже и не пытается выучить. А насчет того, что венгры кичатся своим языком — с моей стороны замечено не было.

В чем конкретно сложность грамматики состоит? 10 исключений? Не смешите, почитайте учебник русской грамматики или английской. Уверяю вас, там их будет не меньше на каждое правило. Наверное вам везет или вы прошли этот этап и забыли об этом. В данный момент 9 из 10 венгров, когда узнают, что я учу венгерский начинают мне рассказывать одну и ту же историю про этот рейтинг. И слово уникальный, я слышу не меньше 3 раз.

to Al Pal В ссылке, приведённой ниже написано, что отдалённо родственными языками являются финский и эстонский. Говорят еще и казахский похож.

seer:

Как филолог могу сказать, что произношение нужно ставить в самом начале, иначе закрепится неправильное. Потом будет очень сложно переучиваться.

Абсолютно с вами согласна. Посему и предпочитаю преподавателя самоучителю.

Интересно:

Я давно заметил, что венгры любят кичиться своей уникальностью и уникальностью их языка. При этом бросая «фактами», что венгерский на третьем месте по сложности. На мой логичный вопрос:«По сложности чего?». Следует долгая пауза, затем ответ:«По сложности изучения». На мой следующий логичный вопрос:«Сложности изучения для кого? Для русского, для англичанина? Для кого?». Идёт либо совсем неадекват:«Для ВСЕХ». Либо молчание. На вопрос о ссылке на конкретные исследования и исследователей, которые составляли этот мифический рэйтинг, так же никакого ответа. Кто-нибудь может мне сказать что-либо адекватное по этому поводу?

Язык действительно сложный. Очень сложная грамматика, на одно правило десять исключений, да и правильно произносить звуки тоже нелегко научиться. Насчет призношения и освоения языка — вопрос индивидуальный. кому-то дается быстрее, потому что есть склонность к языкам, кому-то больше времени надо, а кто-то даже и не пытается выучить. А насчет того, что венгры кичатся своим языком — с моей стороны замечено не было.