Valentina обратилась с просьбой найти роботу, а не как выучить язык. Дайте ей кто нибудь работу! И в вашей бухгалтерии будет полный порядок! Потому что, венгры ну ни чего не понимают в бухгалтерии: только пьют, курят, разводят бардак и тыкают пальцами.Valentina наведет полный порядок и над водой, и под водой.Ваша фирма и бухгалтерия будет как айсберг!

А мой муж-венгр принципиально со мной разговаривает с самого начала только по-венгерски. Он считает, что только ежедневное общение на языке помогает нам заговорить и не бояться говорить. Да еще он мне сразу сказал, чтобы я не боялась делать ошибки и не стеснялась своего произношения. Правда, я еще занимаюсь самостоятельно довольно много, и с учительницей-венгеркой, которая говорит по-русски. Благодаря мужу и ей, я довольно сносно научилась говорить за тот год с небольшим, который живу в Венгрии. Знаю много русских, живущих в Венгрии, говорящих по-венгерски очень хорошо, однако, небольшой легкий акцент есть практически у всех, даже у тех, кто прожил в Венгрии 15-20 лет. Так что главное, не бояться и не стесняться.

Очень интересная тема… особенно острая для «новичков», приехавших сюда недавно.....

да венгерский язык относится к одним из сложнейших языков и выучить его очень сложно… в нем не только граматика сложная, но и произношение......

вот именно из-за произношения ваш муж говорит с вами по-русски, чтобы не слышать наш словянский акцент… который режет слух… как говорят венгры — говорить на ломанном языке....

есть такие буквы и буквосочетания, которые мы, говорящие по-русски, очень трудно выучиваемся произносить, это для нас странные буквы, особенно гласные (ö ő ü ű), по звучанию очень не похожие на наши, вернее таких и нет в нашем языке.....

если научиться их правильно произносить — вы почувствуете язык и выучите его....

мне удалось… если могу чем-нибудь помочь, пишите......

… если мы не знаем хорошо языка, мы теряем 80 % своей личности (это сказал кто-то умный человек)

Просто мнение… Надо бы знать язык тойф страны где Вы есть… и я не верю… что абсолютный 0 в изучении… может просто силы воли маловато ИМХО

[/q]Полный бред.Я такого еще не видела.Муж венгр, и у вас отсутствует языковая практика.Какая прелесть, прям переступает порог и автоматически по-русски.У него что нет родных, друзей.Либо вы что-то не договариваете! Либо что-то сочиняете![/q]

Бреда в этом нет, друзей у нас практически нет, а с родными-(конечно) говорит на венгерском, но и там проскакивают русские словечки.

Спасибо AWER за поддержку.

мой муж (венгр), но даже дома он разговаривает на русском, у него это получается автоматически

Валентина, признавайте, признавайте и еше раз признавайте свои достоинства. Удачи.

Валентина! Просто хочется поделиться своими наблюдениями-если вам не 20 лет и вы не гуманитарий, то язык дается тяжело-это правда!.Единственный выход -это идти работать, все равно куда сначала(чем ближе к специальности, тем лучше), даже без оплаты-тогда в течении года приобретается язык, достаточный для дальнейших амбиций.Конечно, нужно обязательно знать основную грамматику.Только те, кто так сделали-знают язык и работают, попытка изучить язык дома (и на постоянных курсах) до рабочего уровня затянет процесс на многие, многие годы.Этот год будет морально очень сложным, но если переступить через себя-все получится. Нужно понимать, что только самые одаренные могут достичь в чужой стране того уровня, которого достигли бы на Родине, все мы здесь теряем в профессии.

Работа бухгалтеров в Венгрии прежде всего сводится к правильному и своевременному заполнению всех необходимых для отчетности форм.

Работа всех бухгалтеров заключается в этом, но для заполнения, как Вы говорите, необходимых форм, необходимо обработка первичной информации. И все это делает простой, рядовой бухгалтер. И единственная папка по предприятию, о которой вы говорите-это все конечный результат, это как айсберг-вы видите лишь его надводную часть, не подозревая, какова она под водой.

Другое дело, что бухгалтер еще полезен как советчик — как государству лишнего не платить. Здесь специалистов такого класса мало.

А вот с этим я с Вами согласна на 100%. Я сталкивалась в Венгрии с таким явлением, главное получить свои деньги и обработать принесенную информацию, но не совета, не помощи от них не ждите. Непонятно только почему, ведь это специфика нашей работы — найти золотую середину между защитой фирмы или простого человека (мне не нравиться выражения клиент, физическое или юридическое лицо) и налоговой инспекцией либо другой проверяющей инстанцией.

Учтите, что бухгалтер в Венгрии несет ответственность за свою работу, наравне с руководством фирмы.

Уважаемый Pisztolero это в любой стране так, если судят руководителя, то вторым в процесс идет — бухгалтер, хотя я с этим иногда бы не согласилась.

[url]для всех проверок и ревизий всегда был и будет необходим бумажный документ[/url]

Работа бухгалтеров в Венгрии прежде всего сводится к правильному и своевременному заполнению всех необходимых для отчетности форм. Все, что нужно в бумажном виде, распечатывается с компьютера и подается в бумажном виде. Насколько я здесь вижу, цифры в формы ручкой никто в бюро не вписывает. Бумаги есть, по каждому предприятию есть папки, но все же бумажный объем мне показался небольшим — годы отчетности по предприятию помещаются в одну папку, например.

Другое дело, что бухгалтер еще полезен как советчик — как государству лишнего не платить. Здесь специалистов такого класса мало.

Учтите, что бухгалтер в Венгрии несет ответственность за свою работу, наравне с руководством фирмы. Поэтому если вы планируете работать по специальности, то язык вам жизненно необходим. Получить необходимые для старта знания можно, если закончить бухгалтерские курсы, которых здесь много, и которые непродолжительны по времени. Потом можно поработать в бюро для приобретения практического навыка, а затем уже работать полностью самостоятельно. За два-три года вы вполне можете стать первоклассным венгерским специалистом, если сосредоточитесь на этом. Я вот тоже сейчас вынужден идти по такой же схеме, так как неплохой технарь, но языковой подготовки по специальности не хватает, хотя хоношиташ диплома сделал заблаговременно. И никуда не деться — если есть планы работать по специальности, нужно ей соответствовать.