Форум

Этакое личное

Катерина

гость форума

гость форума

День добрый. у меня к Венгрии паталогическая страсть, была там дважды и готова снова поехать (месяц как вернулась) :-) Тут ссылка на Знакомства не работает, кажется… Но хотелось бы просто пообщаться, в Венгрии я смотрела по сторонам на архитектурные излишества, а местных доброжелательных жителей попросту отшивала. Теперь раскаялась, или у меня просто депрессия по поводу окончания отпуска… В общем, конкретного и делового вопроса у меня пока нет, просто приглашение к диалогу, если есть, скажем, венгры, интересующиеся Тюменью или собирающиеся там побывать. Или русские, тоже как и я сдвинутые на почве Венгрии :-)

Да, вопрос: объясните мне, что такое «Kobanja-Kispest» и «Uipest-Kospont». Не помню точно правописание, к тому же вслепую без венгерской раскладки худо ;-) Но это такие конечные станции на одной из линий метро, а вот что эти красивые слова означают — спросить забыла!

«« [ 1 2 3 ]
Ярослав

гость

гость

НЕ ХАЧУ В ТЮМЕНЬ.

Дима

гость

гость

Здравствуйте, Катерина! Приятно встретить единомышленника. Я то же слегка двинулся на почве Венгрии. Пытаюсь разобраться в языке, интересуюсь историей этой страны и т.п. Все говорят, что я не прав, тратя силы на венгерский язык, но мне нравится.

John

гость

гость

KŐBÁNYA — KISPEST и ÚJPEST — KÖZPONT — конечные (южная и северная соответственно) синей (M3) ветки метро. Красивые слова означают названия районов: KŐBÁNYA — значительная часть X района Будапешта, и, судя по названию, скорее всего до застройки панельным массивом там располагались какие-то шахты. Kispest — XIX район — «маленький пешт» — тоже перестал быть маленьким после возведения пары дюжин бетонных десятиэтажек. Однако там остались приятные уголки вроде Wekerletelep-a, с красивыми старинными домами. Újpest — южная часть IV района — «новый пешт» — те же каменные джунгли образца 1970х годов… Ну а слово KÖZPONT означает «центр», в Уйпеште есть еще станция VÁROSKAPU — «Ворота» IV района.

«« [ 1 2 3 ]

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь