Форум
Венгерские имена и фамилии
| Himka
гость форума |
3 января 2006 в 10:36 Помогите пожайлуста, что здесь имя, а что фамилия? Bernadett Koltai По логике на первом месте должна стоять фамилия, но что-то не похоже. Спасибо! |
|||
|
||||
| Анастасия
гость |
1 сен 2009 в 13:35 Скажите пожалуйста является ли фамилия Кельин венгерской? |
|||
| Гергей
гость |
1 сен 2009 в 12:34 Помогите узнать что-нибудь о фамилии Гергей..? Венгерская ли?, происхождение...? Буду очень признательна. |
|||
| Nyusha
гость |
13 авг 2009 в 5:10 Помогите пожалуйста определить значение фамилии Згама! Что она примерно может обозначать? |
|||
| Денис
гость |
17 июл 2009 в 7:13 привет моглибы вы перевести мне вот эти имена на Венгерский пожалусто Бан Филя Великий дворский Пот (Бан Пот) Воевода Петр Турович, Банко, Мика Бородатый, Лотохарот, Мокьян, Тибрец, Марцел Принц Коломан Воевода Мартиниш |
|||
| 0101
гость |
25 июн 2009 в 14:54 [q=artem]Иштван-Пишта-Питю такая хронология и означает одно и то же У нас тоже для венгерского уха имена звучат интересно: Александр — Саша — Саня — Шура (да ещё онт же в уменьшительно ласкательном) |
|||
| Катрыш
гость |
25 июн 2009 в 14:34 Всех приветствую! Скажите пожалуйста, а фамилия Катрыш венгерского происхождения? Очень интересно) |
|||
| artem
гость |
21 июн 2009 в 23:04 Иштван-Пишта-Питю такая хронология и означает одно и то же |
|||
| tatka
гость |
21 июн 2009 в 22:55 Так значит Питю — и есть одно из уменьшительных от Иштван:))?? |
|||
| Алla
Репутация: 78 Сообщений: 1.046 |
20 июн 2009 в 23:04 Иштванов еще Пиштами называют |
|||
| tatka
гость |
20 июн 2009 в 22:26 Скажите, пожалуйста, а как будет уменьшительно имя Иштван? Там, где я работала был Иштван, и венгры его почему-то называли Питю:) |
|||
| Vuego
Репутация: 4403 Сообщений: 6.129 |
29 апр 2009 в 9:18
Без базара очень распространенная в Венгрии и самая что ни на есть венгерская :D Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать™ |
|||
| Tatyana
гость |
29 апр 2009 в 8:35 Bernadett — это женское имя, Koltai — фамилия! |
|||
| Mark
гость |
29 апр 2009 в 8:33 Добрый день! Моя фамилия Рабинович, есть ли какая-нибудь информация о происхождении этой фамилии и действительно ли она венгерская? Заранее благодарен. |
|||
| berta
гость |
29 апр 2009 в 5:34 Добрый день! Моя фамилия Яруш, есть ли какая-нибудь информация о происхождении этой фамилии и действительно ли она венгерская? Заранее благодарна. |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
8 мар 2009 в 20:59 (изменено: 8 мар 2009 в 21:00) Довольно известная фамилия. Есть ныне живущий композитор Камилло Лендваи. А позади русского посольства в Будапеште есть улица Лендваи, названная в честь актерской семьи 19 века. Этимология фамилии совершенно очевидна, и об этом уже написал Jözsik: от (бывшего венгерского, а ныне словенского) города Лендава, который по-венгерски называется Лендва. На конце фамилий суффикс -i/y (написание «y» более характерно для благородных фамилий, «i» — для простонародных) указывает на географическое происхождение носителя, как у нас "-ский" (напр., Вяземский — от города Вязьма и т.п.). Т.е. по-русски было бы «Лендавский». |
|||
| q223190
Репутация: 0 Сообщений: 2 |
8 мар 2009 в 20:24 Буду признателен за любую информацию о фамилии Лендваи. Насколько распространена? Кому принадлежит? Спасибо |
|||
| Jözsik
гость |
5 мар 2009 в 9:00 фамилия Lendvay/Lendvai есть и в Венгрии, но корни у нее скорее славянские Есть такой поселок Лендава (словен. Lendava, венг. Lendva, нем. Lindau) Инфо в Википедии |
|||
| q223190
Репутация: 0 Сообщений: 2 |
4 мар 2009 в 19:50 Я ищу инормацию о фамилии Лендваи. Историю, корни. Кто может помочь? Заранее благодарен. Евгений. |
|||
| Al Pal
Репутация: 12 Сообщений: 465 |
3 мар 2009 в 17:17
Югославские фамилии на «ич» заканчиваются. На «ач» — только венгерские. |
|||
| Shandor777
Репутация: 221 Сообщений: 611 |
3 мар 2009 в 9:36
Скорее всего, что-нибудь связанное с kádár-бондарь, (изготовитель бочек, кадок, аналог русской фамилии Бондарев, или украинской Бондаренко) - Когда леса начали выгорать, то обезьяне ничего не оставалось делать, как слезть с дерева, взять в руки дубину и стать человеком. (с) |
|||
|
||||
Ответить
Автор темы запретил отвечать не зарегистрированным пользователям!
Регистрация
