БУДАПЕШТ, 24 янв — РИА Новости. Венгрия полностью поддерживает реализацию проекта газопровода «Южный поток», заявил в субботу первый заместитель председателя правительства РФ Виктор Зубков после встречи с главой венгерского правительства Ференцем Дюрчанем.

«В первом квартале будет создано совместное российско-венгерское предприятие, и работа эта будет активно продолжаться», — сказал первый вице-премьер.

По его словам, «Газпром» решает вопросы альтернативных путей в Европу и ведет активную работу по «Северному» и «Южному» потокам.

«В феврале начинаются проектно-изыскательные работы по дну Черного моря по „Южному потоку“, ведется активная работа по заключению межправсоглашений со странами, которые являются реальными получателями российского газа, транзитерами российского газа в Европу и по „Северному“ и по „Южному потокам“, — сообщил он.

Другой темой, которая обсуждалась на встрече с Дюрчанем, была дальнейшая судьба венгерской авиакомпании „Малев“. Как пояснил Зубков, из-за слабого менеджмента и финансового кризиса компания нарастила долги „и надо было принимать экстренные меры, чтобы исправить положение“. Такие меры, по его словам, приняты, в том числе российским правительством.

»Заменен акционер на более эффективного, и вместо частных лиц теперь это Внешэкономбанк. Определен и дал согласие на подключение в качестве стратегического партнера «Аэрофлот», — сказал Зубков.

Он отметил, что решение ряда вопросов с дальнейшим финансированием компании со стороны российских и венгерских банков, а также новая стратегия развития, включающая санацию от долгов, управление более сильным менеджментом со стороны «Аэрофлота» «даст возможность компании встать на ноги и развернуть совершенно новую деятельность».

Как подчеркнул Зубков, принятые решения «позволят поставить точку в истории с компанией „Малев“.

www.rian.ru/economy/20090124/160014852.html

Nepszabadsag

Украина — проигравшая в газовом споре («Nepszabadsag», Венгрия)

Упрямство Киева создает риски его членству в НАТО и ЕС

Петер Дунаи (Peter Dunai), 13 января 2009

Данный материал публикуется в рамках акции `Переводы читателей ИноСМИ.Ru`. Эту статью обнаружил и перевел наш читатель civilizaciokapcsolat, за что мы ему крайне признательны

____________________________________

Чешский премьер-министр Мирек Тополанек вчера ночью убедил украинцев не препятствовать подписанию соглашения о возобновлении поставок газа. Два раза он летал туда-сюда между Россией и Украиной. `Где-то три дня мы потеряли из-за препирательств Киева`, — сказал белградскому радио B92 чешский дипломат из команды Тополанека.

Газовый спор, судя по признакам, только завершается, но уроки можно извлечь уже сейчас.

1. Украина. Поразительно, что весьма активная в регионе внешнеполитическая машина Буша, вроде бы считающаяся главным патроном Киева и Тбилиси, во время газового кризиса подозрительно притихла. Здесь, помимо вашингтонской смены власти, могло сыграть роль и разочарование в украинском союзнике. С целью улучшения позиций во внутренней политической борьбе Украина в течение нескольких дней блокировала энергообеспечение своих будущих тесных союзников по НАТО и ЕС. Закулисная активность немецкого канцлера Ангелы Меркель была важным катализатором в разрешении конфликта. Но у всех потерпевших участников (16 европейских стран) укрепилось намерение все сделать для того, чтобы в будущем подобные случаи не повторились. Это, предположительно, означает, что нужно по возможности уменьшить роль Украины как политически и экономически самого слабого, непредсказуемого, ненадежного звена при транзите российского и среднеазиатского газа. Это плохая новость для проевропейски настроенных групп во власти на Украине, еще больше отдаляющая Киев от условий НАТО и членства в ЕС. Пока на Украине не появится стабильный, приемлемый для большинства, сильный политический центр (который бы выстроил надежные отношения как с Россией, так и с Европой), до тех пор, вероятно, будет продолжаться господствующий в стране длительное время хаос.

2. Россия. Для наиболее очевидного решения, а именно — ослабить роль России как поставщика газа, шансов мало, по крайней мере, в среднесрочной перспективе. Объемы поставляемого Россией среднеазиатского газа чрезвычайно велики (более 25%) в газовом обеспечении Европейского Союза. 80 % от этих 25-ти % идут в Европу через Украину по четырем важнейшим направлениям. Без России пока не обойтись, и из-за временного падения цен на энергоносители она еще теснее привязана к постоянным покупателям. Возможно, ради их удержания она готова и на уступки.

3. Центрально-Восточная Европа. Наш регион наиболее уязвим в газовом мире. Основное правило, что чем ближе страна к России и Украине, тем больше зависит от них. Германию, Францию, Великобританию или Италию кризис коснулся меньше, так как источники их закупок шире. Страны Центрально-Восточной Европы раздумывают над вынужденными решениями: Словакия и Болгария хотели бы запустить остановленные АЭС, чтобы уменьшить зависимость от восточного газа.

4. Альтернативные маршруты и газопроводы. Может ускориться строительство Nabucco, но из-за относительно малых объемов прокачки (30 миллиардов в год, что едва в два раза больше годового газового потребления Венгрии) он не будет играть стратегической роли. Из этого Турция будет выкачивать для себя чуть ли ни треть, а остальным (Болгария, Румыния, Венгрия, Австрия и Италия) достанется по несколько миллиардов. Нынешний год может скорректировать два главных слабых места Nabucco — нежелание частных инвесторов рисковать деньгами и малую вероятность наполнения трубы в отсутствие Ирана. Новое американское руководство может изменить политику в отношении Ирана, и, имея опыт российско-украинского конфликта, ЕС может активнее поддерживать инвесторов. Россия пытается осуществить три альтернативных (обходящих Украину) маршрута: `Южный` и `Северный поток` (North Stream), а также расширение газопровода Ямал-Европа, идущего через Белоруссию и Польшу в Германию, прокладкой второй параллельной трубы. Три газопровода совместно значительно сократят зависимость от Украины, но не ранее чем через 5-7 лет.

Суммируя: Украина — по-крупному проигравшая сторона в кризисе. Ослабла как страна транзита энергоносителей, как надежный и заслуживающий внимания кандидат в члены НАТО и ЕС. Пока инспекторы от ЕС следят за транзитными трубами, до тех пор в обозримом будущем Украина не получит российского газа. Еще нет договора, и Киев с разваливающейся экономикой (в этом году прогнозируют падение ВВП на 5-8%, массовую безработицу) несколько дней назад отклонил российское предложение — 250 долларов. Теперь ничего не спасет от того, чтобы Москва заставила его платить по 450 долларов за необходимый газ.

________________________________________

Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru — civilizaciokapcsolat

Поставки российского газа в Венгрию сократились в понедельник на 20%

05/01/200922:53

МОСКВА, 5 янв — РИА Новости. Поставки российского газа в Венгрию сократились в понедельник более чем на 20%, сообщает агентство Франс Пресс со ссылкой на заявление венгерского министра энергетики Ксабы Молнара (Csaba Molnar).

По его словам, «к 16.00 (18.00 мск) поставки российского газа в Венгрию сократились на 8 миллионов кубометров» от дневного объема в 38 миллионов кубических метров.

В то же время министр подчеркнул, что сокращение объема поставок не приведет к перебоям в подаче газа благодаря запасам природного газа Венгрии, которые составляют порядка 3,6 миллиарда кубических метров.

Ежедневно Венгрия потребляет 63-64 миллиона кубометров природного газа, однако из-за холодной погоды эта цифра может достигнуть 70-74 миллионов кубометров.

Российский газ составляет примерно 65% всей потребности Венгрии в «голубом топливе».

Ранее официальный представитель ОАО «Газпром» Сергей Куприянов заявил о том, что европейские потребители из-за отбора газа Украиной за минувшие сутки — с 10.00 4 января по 10.00 5 января — недополучили 60 миллионов кубометров.

В понедельник Куприянов также заявил, что 5 января концерн впервые за историю отношений с Киевом не получил подтверждения объемов транзита газа на запад. Ранее «Газпром» сообщил, что «Нафтогаз Украины» в воскресенье отказал российскому газовому холдингу в приеме дополнительных 15 миллионов кубов газа для европейских потребителей.

«Газпром» 1 января в связи с истечением срока контракта прекратил поставки газа Украине, являющейся страной-транзитером. При этом Россия продолжает в полном объеме поставлять газ Европе.

Куприянов 4 января сообщил, что за сутки — с 10.00 3 января по 10.00 4 января — европейские потребители по вине Украины недополучили 50 миллионов кубометров газа. В этих условиях «Газпром» подает дополнительные объемы газа по другим коридорам — через Белоруссию и газопровод «Голубой поток».

Представитель «Газпрома» ранее отмечал, что компания также использует свои резервы газа в европейских подземных хранилищах. С учетом роста заявок в направлении Украины 5 января должно было быть подано больше газа — 308 миллионов кубометров.

www.rian.ru/economy/20090105/158649538.html

Поздравляем Наташу и в её лице сайт Hungary-ru.com с наступающим Новым Годом! Счастья здоровья и хороших новостей!

«Новости на Кавказ ТВ выходят ровно через 10 минут после новостей на Первом канале» (с)

Спасибо, Коах! Я тоже была «удивлена», увидев эту «новость » про Брэда.Полный брэд...

Дурят нашего брата а мы простодушные уши развесили.Я обиделся.Буду писать жалобу.