Венгрия. Взгляд изнутри. Форум. Очень нужна помощь с переводом рукописного текста.

Форум

Очень нужна помощь с переводом рукописного текста.

LisaBon Репутация: 1 Сообщений: 1	9 мая 2019 в 20:31 цитировать1 Здравствуйте, уважаемые форумчане! Я новенькая. Языка не знаю и потому очень сложно разобрать почерк. Это письмо было написано давно моей родственницей венгеркой. Я хочу попытаться отыскать хоть кого-то, что бы знать свою историю. Кто может перевести на русский? Заранее благодарна.
Filosof Репутация: 1428 Сообщений: 2.109	9 май 2019 в 22:47 (изменено: 10 май 2019 в 5:00) цитировать1 LisaBon Filosof Текст нормально читается. Речь в нем о смерти родственника в феврале 1964. Можно натйи зацепки по Капошвару. Пишите на e-mail, указанный в подписи, я до середины след. недели в раъездах по поисковым делам, но потом более свободен. Спасибо большое, напишу Вам! Добро. UPD. Расшифровку и перевод выслал. Излил душу -- убери за собой!
LisaBon Репутация: 1 Сообщений: 1	9 май 2019 в 22:44 цитировать0 Filosof Текст нормально читается. Речь в нем о смерти родственника в феврале 1964. Можно натйи зацепки по Капошвару. Пишите на e-mail, указанный в подписи, я до середины след. недели в раъездах по поисковым делам, но потом более свободен. Спасибо большое, напишу Вам!
Filosof Репутация: 1428 Сообщений: 2.109	9 май 2019 в 22:31 цитировать2 Текст нормально читается. Речь в нем о смерти родственника в феврале 1964. Можно натйи зацепки по Капошвару. Пишите на e-mail, указанный в подписи, я до середины след. недели в раъездах по поисковым делам, но потом более свободен. Излил душу -- убери за собой!

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь