To Biciklistka.

Бумажный словарь- это замечательно, если вам нужно найти отдельное слово. Но если вы читаете текст на экране компьютера, то удобнее пользоваться электронным словарем. Я одно время пользовался Оксфордским электронным словарем. Там можно было выделить слово в тексте и «бросить» его на «ловушку», т.е. на специальный значек. После этого перевод мгновенно появлялся на экране. Тот словарь, о котором я написал- еще удобнее, поскольку не нужно ничего выделять, достаточно подвести указатель мышки к слову и перевод появляется над этим словом. Более удобного словаря я не встречал. Он отлично работает с английским языком, потому что используется анализ структуры слова. С венгерским сложнее, поскольку не «заточен» под венгерский и отыскивает слова только при точном совпадении. Но его можно постепенно пополнять. Например, если в нем есть неопределенная форма, то к ней можно добавить и форму третьего лица, убрав -ni. В следующий раз он будет находить и эту форму. Кроме того из любого слова вы можете выделить корень (т.е. форму третьего лица) и горячей клавишей вызвать перевод.

В общем, если Вас интересует такой словарь, то я напишу подробнее, как его установить и пришлю базу венгерского языка, так как на сайте создателей словаря почему-то никакого движения уже год как нет, к сожалению. Хотя я им высылал уже базу венгерского для свободного размещения.

Shandor777.

To Biciklistka.

Добрый день. Я тоже столкнулся с крайне ограниченным количеством ресурсов для изучения венгерского языка. Об удобном словаре-подсказке, к которому я приспособил словарную базу, которую любезно предоставил Max, я уже писал в топике СЛОВАРЬ. Посмотрите этот топик, он недавно поднимался.

Вот нашел интересный сайт, где есть тексты на разных языках, в т.ч. и на венгерском. Для некоторых текстов есть и аудиофайлы, записанные с прекрасным качеством звука. Я правда нашел только к сказкам, но и то хорошо. Может Вы и другие найдете. Только что специально зашел на этот сайт- он работает.

Я сейчас как раз возвращаюсь к изучению венгерского после перерыва, связанного с работой (и с ленью :) ), так что, если что найду интересного, то выложу ссылки.

www.logosfreebooks.org/pls/wordtc/new_wordtheque.main?lang=ru&source=search

С уважением, Shandor777.

что бы сделать ссылку: [ u r l = линк ] текст [ / u r l ]

где текст будет ссылкой на то что ты напишешь в линк.

Тлько пиши без пробелов в нутри квадратных скобок.

Alex, спасибо :) теперь поняла как ссылки делать :)

Уважаемый Alex!

Давайте не будем смешивать мух и колеты. Тема была про языковые школы, вот там языковые школы и обсуждаются. По крайней мере на первых 5 страницах, дальше вообще сплошной треп. Человек который учит венгерский самостоятельно вряд ли будет читать все 12 страниц, чтобы нарыть парочку ссылок. Я уже сказала, что предлагаю сделать исключительно список доступных в сети материалов, а не разводить болтовню по поводу «как учить венгерский» — на это всегда можно создать другую тему.

Ок, на аудиокурсы ссылки уже были в вашей теме, но линки давно уже мертвые. Я хотя бы отсылаю на ресурс, где все линки работающие, а если умрут — всегда можно попросить перезалить.

Единственное, что нашла во всей теме полезного — список кое-каких интеренет ресурсов:

Англо-венгерский, венгерско-английские он-лайн словарь:

http://szotar.sztaki.hu/index.en.jhtml

http://www.freedict.com/onldict/hun.html

Он-лайн курсы венгерского по-английски:

http://www.eulearning.net/html/ArcMagazineDet.asp?IDArt=51

http://impulzus.sch.bme.hu/info/magyar.shtml

Он-лайн курсы венгерского по-русски:

http://www.multikulti.ru/Hungarian/info/Hungarian_info_315.html

http://travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=russian&lang2=hungarian&page=main

(ссылки by Alex, взяты из темы «Школы венгерского языка»)

p.s. не понимаю как на этом форуме делать линки… так что да здравтсвует копи-паст :)

что вообще полое равнодушие к данной теме? да-а...