Добрый день,

так получилось, что нам с подругой на праздник, в октябре, подарили билеты на RockFest(фестиваль тяжелой музыки).

 По сему мне вспомнился интересный случай!

 На фестивале выступали Pink Floyd off the Wall, Ария, Slot, Loana, Mapa, Dzels Vilks, Invasion latvia, Цемент/Яхим. Пожалуй Slot были лучшими. Девочка старалась на славу, какой-то момент я испугался, как бы не пукнуля бедняжка от напряга! Финская Nigtwish отказались уже от кричащего вокала. Но все равно молодцы!-Slot-российска альтернативная рок-группа из Москвы, образованная в 2002 году. Лауреат премий Russian Alternative Music Prize...-

 ,,… Там кто-то спор ведет крутой, а кто-то просто спит давно, и с кем-то рядом ты сидишь, и с кем-то вместе пьешь вино...,,

 Фестиваль начался по графику, даже странно ровно в 1900. Акустики ни какой, крытый барак из стекла и легких сплавов, за два дня строят, за ночь валят.Как заспевала Ария, а было уже 0300, я не выдержал, Ария без Кипелова не Ария и пошел в конец зала искать пустую скамейку, благо во фляге что-то осталось, и растянулся во весь рост. Народ разбудил когда светало. Сказали, что я ничего не потерял пропустив Pink Floyd off the Wall.

 ,, Я люблю этот город, но зима здесь слишком длинна...,, ,, Ты часто проходишь мимо, не видя меня...,, 

 Буквально через неделю получилось совсем в тему, и случайно, мы поехали на легенды Советского-Русского Rocka.DDT, БГ и Юпитер с Бутусовым… Бухло с собой нельзя, фотографировать нельзя, практически только сидячие места, ну думаю совки. Но когда прошли во внутрь, о да! Мы шли по паркету! Зал, Большой концертный зал Октябрьский, в буфете покупай что душе желается. Пошли первые звуки, запел Шевчук и мы ахнули от акустики, казалось звук гуляет по залу, влетая то в уши, то в затылок, заставляя восторгаться!!! Юра, сучек, исполнял все песни из нового альбома ,, Иначе,, или ,, Небо под сердцем,,

 ...,, Мне нравится город Москва, а мне нравится-Ленинград...,,

 Борю Гребенщикова мы пропустили в кафе, почти полностью, не догоняю его. А Бутус молодец. ,, Гибралтар,,...

 ...,, Я знаю, что здесь пройдет моя жизнь, жизнь в стеклах витрин...,, ...,, Я никому не хочу ставить на ногу грудь...,… теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног...,,

 Вот и случай подошел. Года 4,5 тому приезжал к нам Озик(Black Sabbas) Я запахивал на работе и подруга пошла на концерт одна. Похоже Озик сделал ошибку взяв с собой Zakk Wyld(одна из лучших соло гитар мира в стиле Hard Rock) Для меня лучшая, особенно после просмотра концерта в Budokan. Что вытворяли два бывших пьяницы и неудачники просто уму не постижимо. Первого спасла жена, второго Озз, и они того стоят!!!

 Три часа пролетели как три минуты. И вот, зокончился концерт в зал полетели палочки барабанщика, народ судорожно их расхватал, глаза кричали-,, еще давай!,, и Оззи откуда-то вытащил поясной ремень и, и бросил его в зал. Ремень летел казалось вечность, зал с замиранием сердца глядел на пируэты, он описал какую-то дугу, как будто делая мертвую петлю, и вот он...

...,, электричка ведет меня туда, куда я не хочу...,… и я знаю, что мне не долго осталось ждать, чтобы снова увидеть сосны на морском берегу...,,

P.S. Все цытаты из песен Виктора Цоя погибшего в латвии на 35км, а ремень, ремень у меня  где-то дома!

Уважаемый Ghost!

Спасибо, что вы отозвались на мое обращение.

Если я правильно поняла, в этих двух Ваших ссылках даны слова песни Аттиллы Добоша, которая здесь обсуждается.

А где можно было бы узнать что-нибудь о самом А Добоше? 

Я бы перерыла весь интернет, если бы знала венгерский!  :)

matros31

Помогите, пожалуйста, понять слова этой песни из старого советского фильма (1990 г.). А если кто-нибудь узнает исполнителя и название песни - будет вообще чудесно!

Меня тоже давно интересует эта песня. 

Так что давайте обменяемся информацией. :)))

Я знаю, что она впервые прозвучала на международном фестивале песни "Сочи-68".

О молодом исполнителе и авторе музыки к этой песне Аттиле Добоше сказали тогда, что он по образованию врач, а музыка вроде как бы его хобби.

С тех пор ничего о нем не слышала. В старых записях можно найти только 2 его песни.

Хотелось бы узнать о дальнейшем жизненном пути Аттлы Добоша (а если и фото найдется, то это было бы здорово!)

В каком советском фильме звучала эта песня?

Ну и присоединяюсь к просьбе: знатоки венгерского языка, подскажите, пожалуйста, о чем песня? Можно даже догадаться по названию - о счастливой любви, но все же хотелось бы узнать перевод хоть пары строк...

Заранее благодарю всех, кто откликнется.

Ой! Я смущена... Стараемся!

Вы не ошибаетесь, это песня действительно на венгерском языке. Авторы: Аттила Добош и Иван Сенеш (Dobos Attila - Szenes Iván), называется она "Я мог бы кричать от счастья" (A boldogságtól ordítani tudnék).

В нормальной записи Вы можете её послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=gbf_l2J-_GE&feature=PlayList&p=814069F280DD85AC&playnext=1&playnext_from=PL&index=52

Слова: http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/5444/dobos-attila/a-boldogsagtol-orditani-tudnek-zeneszoveg.html

Так тут, в этой теме и задавайте. Вашу тему перенесли в общий форум. Или здесь создайте новую тему, если хотите.

Нижайший Вам всем поклон!!!

Я очень извиняюсь, что запостился не в тему...

Прошу извинения.

Очень благодарю и поздравляю с Новым Годом!!!

Исполнитель Zorán (Зоран), песня называется Apám hitte (Мой отец верил)

Текст: http://www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=173

Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=rkKS2x6F8CI&feature=PlayList&p=EC5A290BEEBB2CC0&playnext=1&playnext_from=PL&index=21

Переводить сейчас некогда.