Форум
Приятные слова :)
| Avril
гость форума |
7 сентября 2004 в 20:00 Всем привет! У меня такой вот вопрос интересный. К тем, кто хорошо владеет венгерским. Мой парень венгр, а язык я изучаю не так давно. Как у них принято называть любимого? Я имею ввиду что-то такое, как у нас солнышко, котеночек и тд. Подскажите, пожайлуста. Хочу его приятно удивить ;) |
|||
|
||||
| Переводчик
гость |
10 янв 2006 в 10:38 Вот интересно, а что такое — mokus toljas, а? :-) Даже в том случае, если это mókus tojás. С каких это пор белки несутся? Или тут совсем другое подразумевается?! |
|||
| nyuszko
гость |
7 янв 2006 в 0:03 mokus toljas cica bogar edes viragszal |
|||
| ХЗ
гость |
6 янв 2006 в 9:16 Можно его лаского называть: шегфейечкем. |
|||
| Avril
гость |
5 янв 2006 в 23:49 Уже нет!!! ;-))))) |
|||
| Parnishka
гость |
29 дек 2005 в 15:55 A lichno mne nemnogo nepriyatno, kogda nashi devushki vstrechajutsja s vengrami. Ja revnuyu vesj russkogovorjashiy zhenskiy pol! Vot! |
|||
| Szergej
гость |
28 дек 2005 в 10:40 Привет. Хорошее выражение «nüszifűl» — заячье ушко. |
|||
| Грабанюк
гость |
17 сен 2004 в 10:55 Не думайте, если страшно. |
|||
| Avril
гость |
14 сен 2004 в 7:50 Мне даже страшно подумать… ;-) |
|||
| seer
гость |
14 сен 2004 в 1:05 Господи, и это на стадии «парень»! А дальше-то что же будет?! |
|||
| Avril
гость |
13 сен 2004 в 10:54 Мда, особенно раздражает: " Asszony, éhes vagyok" ;) |
|||
| rouslan
гость |
13 сен 2004 в 4:37 Хе, половина- дибилы. :) |
|||
| seer
гость |
12 сен 2004 в 23:19 Ой, огорчу я тебя, Егорушка, — я с венгерскими «кавалерами» — ни-ни, а русские, слава Богу, такие обороты не употребляют. А вот с Gulyas не могу согласиться: Asszony в таком контексте — «женщина» и, с точки зрения политкорректного гендерного подхода, подлежит безжалостному искоренению. Так что, Avril, правильно не нравится! Что за обращение «женщина, налей мне чайку!», «женщина, рубашку погладила?»?! Фу! |
|||
| Gulyas
гость |
11 сен 2004 в 23:05 Avril: asszony в данном контексте звучит- не «жОна, хозяйка» а «барышня». |
|||
| Avril
гость |
11 сен 2004 в 21:09 ;-))))) Мое мяско, моя котлетка.... |
|||
| Avril
гость |
11 сен 2004 в 21:08 Мой меня asszony називает чаще всего. Но мне оно че-то не очень. Cicám как-то милее звучит. |
|||
| Egor
гость |
11 сен 2004 в 20:42 seer, забавно. Ты тащишься от husikam, когда слышишь это от «кавалера»? :) |
|||
| seer
гость |
11 сен 2004 в 20:33 А я особенно тащусь от husikám (мое мяско) — тоже, кстати очень широко употребляемое ласковое обращение!!! Буйное воображение рисует мне ТАКИЕ картины! |
|||
| Avril
гость |
11 сен 2004 в 17:35 to @: Очень благодарна за помощь. Drágám, édesem уже давно в употреблении. А вот cicus мне даже очень нравиться. Обязательно попробуем ;-) to seer: На счет наших мужиков с тобой полностью согласна ( не в обиду мужскому населению форума ) |
|||
| margaritka
гость |
8 сен 2004 в 20:50 Eгор, даже если вопрос глупый, не нужно так категорично сообщать об этом его автору, тем более если автор-женщина |
|||
| Egor
гость |
8 сен 2004 в 19:09 маргаретка, даже для женщины это оч. глупый вопрос. |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
