Форум
Помогите прочитать местный топоним
| vikvlas
Репутация: 0 Сообщений: 2 |
5 мая 2015 в 14:00 Добрый день.
Знатоки местных томонимов, помогите разобрать почерк и найти место:
«Венгрия, обл.», а дальше? Гунд Меде? Валиош? Не могу разобрать. Место захоронения деда. |
| vikvlas
Репутация: 0 Сообщений: 2 |
5 май 2015 в 19:18
Спасибо за помощь. |
| vikvlas
Репутация: 0 Сообщений: 2 |
5 май 2015 в 19:18
Было бы здорово, спасибо. Вот ссылка: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62469783 |
| Filosof
Репутация: 1428 Сообщений: 2.109 |
5 май 2015 в 19:09 кстати, в Vámosmikola есть захоронение Вамошмикола (Vámosmikola)Воинское захоронение расположено на гражданском кладбище, находящемся на пересечении ул.Бем Йожеф и ул.Беке, на специально огороженном участке.На братской могиле установлены четыре памятных изголовья. Имена погребенных трудночитаемы: «Зурлич (?), Лерков В.М., Понарин (?), ст.л-нт Петров; капитан Драги(?)…; Щепановский Иван Васильевич 1901-1945; Гуров П.З (В); ст.л-нт Гуськов; Яцок С.А.; Окянов В.; Леник (?); Хомутов А.В.». Излил душу -- убери за собой! |
| Filosof
Репутация: 1428 Сообщений: 2.109 |
5 май 2015 в 18:31 Для полноты картины дайте ФИО или ссылку на ОБД, там бывает схема захоронения, проверю. Излил душу -- убери за собой! |
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
5 май 2015 в 15:34 Области с таким названием в Венгрии нет и не было. Похожее название Хонт (область, которая существовала до 1945 года), его могли исковеркать до такой степени, что получилось Гунд. На территории бывшей области Хонт, на самой границе со Словакией есть населённый пункт Вамошмикола: https://www.google.com/maps/place/V%C3%A1mosmikola,+Magyarorsz%C3%A1g/@47.966326,18.8167144,13z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x476a8d8716c2c6b1:0x400c4290c1e5d80 Похоже, что это он. Сейчас это область Пешт. Так что текст в моей расшифровке: Венгрия, область Хонт, село Вамошмикола, у гражданского кладбища. |
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
