Форум
как лучше изучать венгерский язык???????????
| ирина
гость форума |
13 сентября 2007 в 17:43 подскажите, как лучше изучать венгерский в Будапеште- заниматься с частным педагогом или посещать спец.учебные заведения, вроде института им. Балинта Билаша? есть ли какие-то рекомендации? может, контакты хороших, русскоязычных педагогов? |
|||
|
||||
| Teta
гость |
28 фев 2009 в 13:05
Вот их страничка в Инете www.nyariegyetem.hu/bp/index_h.html. Учителя на русском не говорят, посреднический язык — английский. Наша группа полностью на венгерском общается. Из 12 человек в группе нас русских только двое. |
|||
| Heav
гость |
28 фев 2009 в 12:49
Большое спасибо за описание. А вот это место, можно по-подробнее? Там русско говорящие учителя и группы? |
|||
| Teta
гость |
28 фев 2009 в 11:33
Мы занимаемся не по учебникам. У преподавателя своя разработанная программа, выдается нам в распечатанном виде (очень много такой информации узнала, о которой не читала ни в одном учебнике венгерского языка), грамматика — под запись. Примерно урок так проходит. Дается текст объем примерно один лист А4. Этот текст предварительно прослушиваем и просматриваем по телевизору в виде сюжета и отвечаем по нему на вопросы. Или этот же текст дается на дом — нужно перевести, прочитать, выучить новые слова, потом в классе его разбираем. В классе делаем примерно 2-3 грамматических задания, разговариваем, изучаем новую тему по грамматике, проводятся очень интересные языковые игры. На дом еще получаем кроме текста + 1-2 грамматических задания. На уроках всегда интересно и самое главное запоминается хорошо. Если я хорошо знаю, можно прийти и посмотреть на то, как проходит урок. Удачи Вам! |
|||
| Heav
гость |
27 фев 2009 в 20:20 А по каким учебникам занимаетесь? Если по Hungaria Lingva серый такой, то сколько лекций прошли за 3 месяца? |
|||
| Teta
гость |
27 фев 2009 в 16:49 Heav, мне очень нравится Debreceni. Сама хожу туда уже 2 месяца, собираюсь и на следующий курс остаться (1 курс — 3 месяца). Занятия по вечерам, в центре. Вообще, всем советую, у меня от этой школы только положительные впечатления! |
|||
| Heav
гость |
27 фев 2009 в 14:50 Оживляю тему. Сейчас пойдёт второй месяц, как я пошел на курсы в Катедру. Я так жалею, что туда пошел, я просто не ожидал НАСТОЛЬКО медленного продвижения в изучении нового материала. В связи с этим интересуют другие варианты, где учат по-бодрее и в вечернее время. Может кто поделится своим опытом? |
|||
| Чмоктя
гость |
18 сен 2007 в 10:17 Ну, расскажешь, как бойко ты начнешь складать венгерские слова в предложения :) Кстати, смешная история была с этим венгерским. Задали написать рассказ про какой-нибудь город, а потом каждый читал вслух про что написал. И одна полячка, лучше всех освоившая премудрости венгерского, написала чего-то там и в свою очередь зачитывала. Мне не очень эту всю тямоготь слушалось. Она че-то бубнила, для меня как фон. И вдруг ясно, сквозь чужие слова, вдруг проступает свое родное. Короче, там она писала про какую-то площадь, на которой как почти во всех городах Европы стоит чумной крест, Szentháromság kereszt — Святой Троицы. И очень заливисто она описывала, что там и как на этом кресте. Там и то, и то, и цветочки, и веночки, да еще и и с ангелочками. По-венгерски с ангелочками — kis angyalkakkal. И вот в потоке чужих слов вдруг явственно проступает: аngyal какал. Какающий ангел на уроке венгерского. :))) Больших трудов стоило не расхохотаться в полный голос. |
|||
| tarapulka
Репутация: 0 Сообщений: 610 |
18 сен 2007 в 8:18
Спасибо за совет :-) Но я вроде стеснением уже не страдаю :-) Вылечилась от этого пережитка советского союза :-) "Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least." |
|||
| Чмоктя
гость |
17 сен 2007 в 18:50 Ну может и так. Я то просто сначала стестямшись и молчамшись. Со временем понятие пришло, что с венгерским языком надо активнее. :))Вот и делюсь: )) |
|||
| Цыферко :)
гость |
17 сен 2007 в 15:43 Мой тебе совет — будь поактивней. не стесняйся говорить на венгерском, на уроках не отсиживайся, а будь лучше во всех бочках затычкой. Совет, наверное, излишний :) Если ей надо, она будайские «горы» опрокинет нафик :) А вдвоем с мамой они ваще непобедимы :)) |
|||
| Чмоктя
гость |
17 сен 2007 в 14:55
Тарапулька, поздравляю с началом учебы в HLS, у меня о ней самые лучшие воспоминания. Не знаю как сейчас, но в мое время там попадались очень хорошие преподаватели. Некоторые уроки я помню до сих пор. Мой тебе совет — будь поактивней. не стесняйся говорить на венгерском, на уроках не отсиживайся, а будь лучше во всех бочках затычкой. Говори как можно больше. И венгерский улыбнется тебе. |
|||
| tarapulka
Репутация: 0 Сообщений: 610 |
17 сен 2007 в 14:05
Приветик, Ирина. К сожалению я не помню уже что я советовала… Сорри… Новую работу пока не ищу — так что новых адрессов тоже не появилось… :-( "Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least." |
|||
| ирина
гость |
14 сен 2007 в 17:39
Уважаемая Тарапулька, как-то Вы мне очень помогли с адресами сайтов по поводу работы в венгрии для русскоговорящих. не смогли бы Вы ещё раз оказать мне эту же услугу? может, появились какие-то новые источники? очень нужно!!!! |
|||
| ирина
гость |
14 сен 2007 в 17:35
никогда не сомневаюсь, что здесь я получу самое большое количество дельных и правильных советов! только вот на этот раз весь этот разговор меня смутил разностороннестью мнений. так, всё же какая школа лучше? katedra или hls? просмотрела сайт катедры. выбор комбинаций велик, но подскажите, добрые товарищи — насколько эти цены реальны для курсов венгерского в Венгрии и насколько оправданны? и ещё- на каком языке идут занятия? конечно, если они на английском, то это не смертельно, но, конечно, преферабельней будет на родном, с нюанасами… да, и ещё!!! очень интересно читать о том, что все вы — люди рабочие и занятые, но, подскажите пожалуйста, где же вы нашли работу в Венгрии, не говря на их родном, мадьярском?????? какими источниками пользовались??????? спасибо всем за живое участие в разговоре!!!!! |
|||
| Цыферко
гость |
14 сен 2007 в 15:04 Катедра была не лучший выбор. Группы набирают по одним им известным признакам. В группе может быть 5, а может 13 человек. Система вальяжная, все было пущено на самотек. Шурег, шалунишко, надеюсь, тебе повезет с Катедрой :) Но зачем тебе понадобился венгерский язык? Это же страна цыган, полный отстой, разве достойно сие место обитания истинного арийца, коим ты себя возомнил сразу после той памятной встречи с акушеркой? :) |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
14 сен 2007 в 15:00
Хм. неплохо ты поставил на одно место жадность и экономию :)))) только «красный бычок» может назвать экономию жадностью… навидался я уже шедрости этой :))))
|
|||
| Учеба
гость |
14 сен 2007 в 14:54 Да там просто дешевле. Вот иностранцы и советуют. Они все жадные и экономные. А так все равно где учить. Потому что только от тебя этот процесс зависит. |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
14 сен 2007 в 14:33
с чего ты взяла, посмотри тему внимательней, Катедра на первом месте, и я про них слышал много хорошего от знакомых иностранцев, все только советовали.
|
|||
| tarapulka
Репутация: 0 Сообщений: 610 |
14 сен 2007 в 13:26
А что туда соблазнился? Вроде по опросу тобой же проведенному HLS — лучше.... "Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least." |
|||
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
14 сен 2007 в 12:09
Опечатка, школа языков — Катедра, их сайт [url]www.katedra.hu[/url]
|
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
