ой, я просто тащюсь от NOX!!! я их фонатка!!! у меня все их диски!!! мнеособенно солистка нравится Szilvia Peter Szabo!!! соетую послушать: youtube.com/results?search_query=nox&search=Search это еще один сайт NOX: noxfanclub.try.hu/ НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!)

Группа NOX. По-моему не плохо. Венгерская музыка +музыка третьего тысячилетия.www.nox.hu

Ничего себе, задержка!!! На дворе декабрь, а перевести просят то, что было написано в июле. Хотя, конечно, жара уже спала...

Перевод:

1.

Я хочу честно жить,

Пройти все мои дороги,

Верить в то, чего желаю

И, если я верю в это, бороться за это любой ценой.

2.

Я хочу честно жить

И достичь только того,

Чтобы моё хорошее настроение никого не задевало,

И, если из-за чего-то болит сердце, чтобы оно болело не сильно!

То каналья:

В венгерском гимне стОит послушать не только музыку, а и слова — многое может стать понятно в венгерском менталитете. Внутренней силы, кстати, я в нём не чувствую. Одна трагичность и тоска.

S -это просто от és, что значит — и.

Музыка венгерского гимна мне не нравится, но это лучше, чем универсальная музыка Александрова со словами «гимнописца всех времён».

Все «судьбы и чаянья» венгерского народа достаточно точно выражены в венг. нац. гимне… и в словах его, и особенно в музыке… Тоскливей мелодии сложно найти! :)))

Но ножками в «Чардаше» дрыгают — да, бойко, каблучками щелкают… такая странная смесь веселья с подобострастием...:)

To XiX

Попробую и я точнее сформулировать свою мысль, хотя при такой жаре это даётся с большим трудом...

Итак, как говаривал комэска «2-ой поющей», музыка есть отражение судьбы и чаяний народа, и далее приводил примеры ритма и характера музыки, свойственных разным этническим группам. Вспомнили? («В бой идут одни старики...»)

Что же отражает музыка «венгерского типа»? Вы, например, что слышите в ней?

Как тут не вспомнить ещё один киноперсонаж… Известный музыкант, профессор консерватории и руководитель большого оркестра Шниперсон предупреждал как «опасно скатываться на цыганщину»!

А «Калинка» к какому типу музыки относится? А русский романс? Кстати, о романсе… В самом названии отражено цыганское происхождение этого направления в музыке! Этакий салонный вариант таборного пения у костра ( привет бардам!). И что в нём русского? На «Дубинушку» как-то не похоже… да и на «Берёзаньку» тоже!

Сформулируй мыслю-то!

Попробую. Например, есть гимн России и по аналогии есть гимн Венгрии. Тоже гимн, но другой. Я немного знаком с золотым фондом русской музыки. Например, Катюша, Подмосковные вечера, романс " Я встретил Вас", танец «Яблочко», «Как много девушек хороших...» Дунаевского, «Полет шмеля» Римского-Корсакова и т.д.

Это, что касается русской музыки. Хотел бы ПО АНАЛОГИИ познакомиться с таким списком венгерской музыки.

Вроде начинаю сам немного понимать, чего я хочу.

Благодарю за внимание. Ариэль.

Да, я заметил, что упоминание о Брамсе уже было. Только, именно у него более 20 самых знаменитых «венгерских танцев»...

И всё благодаря тому, что старый еврей А-Брамс, шляясь по дешёвым кабакам Венгрии, собирал цыганскую музыку и, смешав её обильно с еврейской, назвал это венгерской народной музыкой! Причём, все с этим согласны, и на государственных праздниках звучит именно Брамс «Венгеские танцы» №1,№4(мой любимый), самый известный №5 и т.д. в первую очередь?

Не прослеживается ли и здесь аналогия о чистоте крови и происхождении «венгерской нации»? Что скажете, хунноведы и венгероэтнологи?

То каналья

Старика Брамса можно также припомнить с его маниакальной тягой к цыганщине и кочмарскому ухарству.