Череда:

А кто подскажет как по-вергерски будет череда?

filmjelenet

тарапулка:

Алех, так он (бабылон) не онлине… :-(

как раз онлаин, ставишь софт на комп, он если не находит слово в установленом словаре, конектится в инет и ишет в тысячах других словарях, ты вообше последний раз его когда видела? там много новых добавок… перевод текста, фраз, инциклопедия, одновременый перевод на несколько разных языков — короче сила! :)

cickafarkfű я бы к специям не относила. Это тысячелистник.

Alex:

тарапулка:

Алех:

Вот переводите наздаровье :) [урл=хттп://сзотар.сзтаки.ху/индех.ен.йхтмл]сзтаки сзотар[/url]

Ну а к нему в довесок я бы рекомендовала ввв.лынгво.ру :-)

Ой только не отечественых производителей, знаем мы уже их качество, лижь бы стяпать, а как выйдет — так как всегда :)

Зря ты так Alex… lingvo правда на удивление хорошая вешь если умеещь ей пользоваться… Я же не рекомендую тебе словарь на rambler, например… Хотя многих и он устраивает.

Кстати, знаешь какой-нить хороший англо-русский словарь не отечественного производства?

Alex:

Вот переводите наздаровье :) sztaki szotar

Ну а к нему в довесок я бы рекомендовала www.lyngvo.ru :-)

Кстати:

kakukkfű — это тимьян,

gyömbér- это имбирь,

zsálya — это шалфей,

búzacsíra — это пшеничный зародыш если дословно, я думаю это что-то типа пророщенных зерен пшеницы по-русски будет.

А вот что такое cickafarkfű извини словарь не знает… Ты уверена что нет ошибки в написании?

Кстати вопрос: кинза — это такое зеленое растение чем-то похожее на петрушку?