Сегодня я замахнулась на достаточно субъективную для каждого тему эмоций и их выражения.

Давайте немного разнообразим наш лексикон, теми словами, которые можно иногда вставлять в разговор, чтобы придать ему яркости.

У меня был друг, который на все, что ему рассказывали, говорил: «Прикольно!» Однажды его друг пришел к нему со своей проблемой, его бросила девушка, он очень переживал. Выслушав всю его жалобную историю, он сказал:  — «Прикольно!» 

Поэтому давайте пройдемся по шкале вниз от безумной радости до полного негодования.

Ну, к примеру вам принесли на пробу новомодный коктейль или хвастаются новым платьем. Что можно на это сказать:

Great (здорово)

Good (хорошо)

Ok

Bad (плохо)

Awful (ужасно)

Но это достаточно скудный наборчик.           

Вместо GREAT

wonderful — чудесный

awesome — шикарный, обалденный

grand — великий, грандиозный

splendid — отличный, роскошный

excellent — отличный

WOW

super

astonishing (изумительный, поразительный)

fantastic

amazing (великолепно, изумительно)

It's groove (Вот это да!)

и конечно...

LEGENDARY (специально для фанатов HOW I MET YOUR MOTHER)

(посмотрите это, если мне не верите)

Переходим к GOOD

nice

fine

pleasant

acceptable — приемлемый, подходящий

agreeable — приятный

pretty — милый

cute — милый, приятный

cool — прикольный, клевый

Кстати, знаете ли вы откуда пришло слово КЛЕВЫЙ в наш русский язык? От английского слова — CLEVER. Он умный, то есть он клевый. ))

OK

all right

not bad

satisfactory

up to scratch (нормальный или как мы говорим — с пивом потянет)

so-so

BAD

cheesy (плохой, дряной) Если непонятно, как и откуда, то вспомните как пахнет хороший сыр...)

иногда может быть как wrong

poor

incorrect

shitty (это не совсем красивое слово, но для красочного описания в кругу друзей подойдет)

Больше и не скажу, потому что даже никак на ум и не приходят, видимо от того, что циклиться надо только на хорошем!

И ужасное AWFUL

terrible — ужасный

disgusting — отвратительный

lame (slang) — отстойный

gross (AE) — отвратительный

ugly — страшный (в смысле некрасивый)

hellacious — отвратительный

very bad :-)

Ну и хватит.

Кстати о двух словах отдельно awful and awesome.

У них общий корень — awe (благоговейный страх) и похожие суффиксы, но означают они совершенно противоположное. Awful and awesome — буквально означает — внушающий благоговейный страх, отсюда  потрясающий и далее либо ужасающий и отвратительный (awful), либо превосходный (awesome). По одним источникам сообщается, что слово awful появилось ранее и чаще использовалось для усиления отрицательного, например ужасно некрасивый (awful ugly), поэтому за ним и закрепилась дурная слава, в то время как awesome, появившись позже, продолжало нести свой первоначальный смысл — что-то наполненное благоговейным страхом и вызывающий трепет и осталось в ряду положительных. Потому уже это слово перешло в разряд американского сленга и теперь означает что-то «офигенное».  

That's all for today.

Have an awesome grand and marvelous day you!