Вера Васильевна еще преподаёт в ВКЦ. Для желающих, её e-mail: verazlot@mail.ru, номер телефона: 8 916 двести три 83 09.

Marianna1982

NEkaterina

У меня, к сожалению, не было времени посещать курсы на Поварской, в Венгерском культурном центре, но незадолго до отъезда в Венгрию я связалась с преподавателем Верой Васильевной Злотовой и купила у нее ее авторский учебник, с приложением и тремя дисками. Выражаю свое восхищение этим педагогом и ее многолетним трудом, то есть этим учебником. Он расчитан на 63 урока. Я ленивая, прошла самостоятельно только 5. И уже (!) могу что-то примитивно лепетать и вызывать у венгров умиление. Думаю, в совокупности с курсами учебник Злотовой вообще дает отличный результат. Наверное, разгадка в том, что Вера Васильевна уже более 10 лет работает над ним и совершенствует его после каждого выпуска студентов в соответствии с их советами и пожеланиями. Она его не издает — в магазинах не найти. Просто редактирует его каждый раз, распечатывает, сшивает и раздает студентам. Я лично от него в восторге!

 NEkaterina, подскажите, пожалуйста, у Вас не осталось e-mail или телефона для связи со Злотовой В.В? Дело в том, что я тоже начала изучать венгерский и хотела бы узнать как можно приобрести ее учебник, т.к. времени на посещение курсов совсем нет.

karcsit

Согласна)) Вера Васильевна удивительно талантливый преподаватель и автор. В ее учебник я до сих пор периодически заглядываю. Хотя в свое время я вместе с группой не изучила и половины, некоторые вещи из пройденного очень хорошо закрепились в памяти. 

Интересно, как она сейчас — до сих пор преподает? Кто-нибудь слышал?

 Сейчас слушаю курс из 64 занятий уже восьмое занятие завершили. Она очень приятный человек, сожалею не смог брать частные уроки… но в группе интересней!

NEkaterina

У меня, к сожалению, не было времени посещать курсы на Поварской, в Венгерском культурном центре, но незадолго до отъезда в Венгрию я связалась с преподавателем Верой Васильевной Злотовой и купила у нее ее авторский учебник, с приложением и тремя дисками. Выражаю свое восхищение этим педагогом и ее многолетним трудом, то есть этим учебником. Он расчитан на 63 урока. Я ленивая, прошла самостоятельно только 5. И уже (!) могу что-то примитивно лепетать и вызывать у венгров умиление. Думаю, в совокупности с курсами учебник Злотовой вообще дает отличный результат. Наверное, разгадка в том, что Вера Васильевна уже более 10 лет работает над ним и совершенствует его после каждого выпуска студентов в соответствии с их советами и пожеланиями. Она его не издает — в магазинах не найти. Просто редактирует его каждый раз, распечатывает, сшивает и раздает студентам. Я лично от него в восторге!

 NEkaterina, подскажите, пожалуйста, у Вас не осталось e-mail или телефона для связи со Злотовой В.В? Дело в том, что я тоже начала изучать венгерский и хотела бы узнать как можно приобрести ее учебник, т.к. времени на посещение курсов совсем нет.

У меня, к сожалению, не было времени посещать курсы на Поварской, в Венгерском культурном центре, но незадолго до отъезда в Венгрию я связалась с преподавателем Верой Васильевной Злотовой и купила у нее ее авторский учебник, с приложением и тремя дисками. Выражаю свое восхищение этим педагогом и ее многолетним трудом, то есть этим учебником. Он расчитан на 63 урока. Я ленивая, прошла самостоятельно только 5. И уже (!) могу что-то примитивно лепетать и вызывать у венгров умиление. Думаю, в совокупности с курсами учебник Злотовой вообще дает отличный результат. Наверное, разгадка в том, что Вера Васильевна уже более 10 лет работает над ним и совершенствует его после каждого выпуска студентов в соответствии с их советами и пожеланиями. Она его не издает — в магазинах не найти. Просто редактирует его каждый раз, распечатывает, сшивает и раздает студентам. Я лично от него в восторге!

[url=http://vkontakte.ru/vengerskii_yazik]Учебники по венгерскому языку[/url] Здесь собрано много учебников и материалов по венгерскому языку в одном месте, на любой вкус, всё взято из интернета и не только. Доступного для свободного скачивания. Пользуйтесь! :)

Тоже очень хочу познать разговорный венгерский язык, хотя бы самые ходовые фразы. Вначале буду пробывать самоучителем и книгами. Вообще знаю, чтобы быстро и хорошо выучить иностранный язык, надо находиться в стране-насителе языка. Но, так как пока нет такой возможности буду довольствоваться книжками.

Всем спасибо. Попробую отовариться книгами :-)

Светлана

 Посоветуйте пожалуйста, что почитать на венгерском. Что бы не очень тяжелое для начала. Я к своему великому стыду на венгерском ни одной книжки, кроме Alkotmányos alapismeretek не прочитала. По утрам читаю Metro пока на работу еду, деловая переписка на венгерском — но это не то, там все примерно в одной тематике, все слова и фразы хорошо выучены. Вообщем, что-нибудь легко читающееся нужно и не очень объемное для начала.

 

 На начальном этапе изучения языка нужно читать книги с простым языком. Классика (Йокаи, например) не подходит, так как там много устаревших конструкций и слов. Современная литература, изобилующая слэнгом, тоже. Идеальный вариант, как это ни странно, переводная литература, так как при переводе предложения невольно упрощаются. Только перевод должен быть хороший! Ну, и книга должна быть интересная, должна держать в напряжении, подстёгивать. Так что, попробуйте почитать детективы. Жоржа Сименона или Агату Кристи. Я бы Кристи рекомендовала, так как у Сименона довольно витиеватый язык, что и в переводе сохраняется.

Для того, чтобы набирать словарный запас, нужно много читать. Чтение помогает также запоминать как ВЫГЛЯДЯТ слова, чтобы потом писать без ошибок.

Что касается фонетики — произношение нужно ставить сразу. Если вы начнёте говорить неправильно, с искажением звуков, то потом акцент будет очень и очень трудно исправить. Важно в самом начале научиться произносить звуки правильно. Не жалейте на это времени. Тем более, что для венгерского языка произношение очень важно, так как незначительная (на слух русского человека) разница может привести к искажению или утрате смысла — вас просто не поймут.

Я считаю, что самый лучший способ изучения языка — чтение и общение. А учебник может только скуку нагнать.