Здравствуйте, я живу в Будапеште и ищу себе работу по уборке дома или помощницей по дому. У меня двое детей их надо обеспечивать, прошу, отзовитесь, если кому-то нужна помощница. Я целеустремленная, серьезная и трудолюбивая, мне очень нужна работа. Мой номер: 06307113328.

Mahnozver:

Наткнулся на ваше сообщение. Я обучаю венгерскому языку и технике речи. Я смогу вас научить так, что уже через несколько месяцев вы будете вполне сносно и красиво говорить на венгерском. Если еще актуально и вас это интересует — пишите, буду рад! Илья.

А куда писать? эмейла Вашего нет.Мне тоже надо учить.

мне пока не удалось найти приличную работу, не хуже той, что у меня была в России, но я в поиске, сейчас учусь в венгерском вузе, получу венгерский диплом, и буду пытаться еще и еще. Я – оптимист, а сюда я переехала, потому что семья не может нормально существовать на расстоянии, о переезде ни разу не пожалела, муж меня поддерживает во всем, именно на нем, его друзьях и родственниках я тренировалась в венгерском, они меня терпеливо поправляли, вместе со мной радовались моим успехам в языке. К сожалению, венгерская бюрократия всячески препятствует трудоустройству. Например, я не смогла устроиться с моим красным дипломом переводчика, полученным в МГУ, ни в одну школу учителем английского только потому, что в моем дипломе нет слова «учитель», а написано «переводчик», и по здешним меркам, я не могу работать учителем. Хотя мне известны несколько примеров, когда переехавшие из России люди смогли реализоваться и добиться больших успехов.

30 лет назад все было по-другому. Работу иностранцам было найти намного легче, чем сейчас. Я тоже венгерская жена, у меня диплом переводчика английского языка, я 8 лет работала переводчиком в крупнейшей российской компании. Живу в Венгрии чуть более 2 лет, выучила язык достаточно быстро, недавно сдала экзамен по венгерскому языку на высшую степень, свободно говорю на венгерском. Да толку??? На приличную работу того уровня, которая у меня была в России, здесь устроиться невозможно, не обладая связями, здесь своих безработных специалистов полно, поэтому надо либо смириться и искать что-то попроще и без особых амбиций, либо переучиться на такую специальность, которая востребована на рынке труда в данный момент и получить венгерский диплом, с которым устроиться намного проще. Я для себя выбрала переучивание. Вот закончу учебу и попробую устроиться уже по новой специальности.

Это очень интересная тема!

Постораюсь поделиться своим опытом.

Я приехала в Венгрию в конце 70-ых. Тоже импортная жена. Ни слова не знала по-венгерски. Мужа сразу забрали в армию на год и я осталась одна с его родителями, сыном и ожидая дочь. Так-что все условия были для быстрого изучения языка. Я не боялась и не беспокоилась. Просто знала, что пройдет какое-то иремя и я заговорю. Кроме этого меня очень все интересовало. В то время в Венгрии можно было слышать гораздо больше вещей, чем в брежневском СССР. И это было чертовски интересно!

Так-что я глотала печать и смотрела телевизор. Через 7 месяцев после моего приезда родилась дочь и в роддоме я уже говорила на кухонном венгерском. Через 2 года после приезда я начала работать и спустя 8 месяцев сдала экзамен высшей степени. Конечно и с тех пор еще училась и учусь до сих пор. Всегда есть что-то новое. И даже удалось новый глагол придумать, который теперь используют наши друзья и родственники.

К сожелению мой собственный успех привел к тому, что дома мы быстро перешли на венгерский и мои дети не говорят по-русски. Хотя очень легко учили другие языки.

Просто совет.Valentina зарегистрируйтесь на любом венгерском форуме или где можно вести переписку.Я в субботу и воскресенье сижу vkontakte.ru и оч помогает, и оч интересно.

Поэтому и нет русского клуба, т.к. венгры искренне считают, что культура поведения и вежливость-достоинство человека(пусть вежливость и не искренняя), а у нас многие достоинством считают умение «отбрить » и испортить настроение другим .

Natalja:

Valentina обратилась с просьбой найти роботу, а не как выучить язык. Дайте ей кто нибудь работу! И в вашей бухгалтерии будет полный порядок! Потому что, венгры ну ни чего не понимают в бухгалтерии: только пьют, курят, разводят бардак и тыкают пальцами.Valentina наведет полный порядок и над водой, и под водой.Ваша фирма и бухгалтерия будет как айсберг!

Вам хотелось обидеть меня-вам это удалось, Вам от этого легче стало? А работа у меня (хоть и небольшая — есть), и говорю на ней не слишком много, но выполняю ее честно, без нареканий. Никогда не думала, что если человек уважает себя и то, что он умеет делать — это так смешно.

Valentina наведет полный порядок и над водой, и под водой.Ваша фирма и бухгалтерия будет как айсберг![q]Шутка удалась! Тонкий юмор!

Дорогие русские, живущие в Венгрии! Я только готовлюсь к переезду в Венгрию и хочу почти сразу по приезду начать изучать венгерский. Кто хорошо знает язык, пожалуйста, подскажите где лучше его изучить? Может быть подскажите названия и контакты хороших школ для русских. Возможно у кого-то есть «рецепты» по изучению этого языка. Кстати, язык необыкновенно красивый. Я очень люблю наблюдать как мой любимый говорит на нем, ничего не понятно только… :((

Заранее всех благодарю!