Форум
Подскажите перевод фразы: LAETI ES TARSA B.T. 1991
zboris Репутация: 0 Сообщений: 1 |
15 августа 2008 в 19:52 Пожалуйста подскажите перевод фразы с венгерского языка: «LAETI ES TARSA B.T. 1991» причем в слове «LAETI» буква «E» зеркально перевернута :( Эта фраза написана на задней части часов. Часы выпущены в России, фирмой «Восток». Для меня очевидно, что эти часы выпущены по какому то юбилейному случаю: На лицевой стороне часов изображение Римского папы Иоанна-Павла II и рядом древний герб Венгрии. А вот фраза выгравированная на часах для меня остается загадочной:) Или хотя бы подскажите: по какому случаю могли быть выпущены часы с таким изображением? Мой сайт: www.zykunov.info |
Lanna гость |
15 авг 2008 в 22:03 Уточним: Лаэти — это, скорее всего фамилия, és társa — и партнер, тоесть «Лаэти и партнер» |
mikrokosm гость |
15 авг 2008 в 21:55 Это название фирмы |
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь