Форум

FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS что это?

EXPAT

Репутация: 18

Сообщений: 27

Кто-нибудь сталкивался с получением документа FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS?

24 мая с совершеннолетней дочерью сдали документы на очередное продление (у неё уже третий пятилетний срок) её letelepedési engedély в BÁH на Harmat utca. Так как мы уже не раз проходили через эту процедуру (каждые 5 лет) и с женой, и с тещей, и со мной, то проблем при сдаче документов не возникло. Заполнили бланки заявлений на letelepedési engedély и на hatósági bizonyítvány принесли марок госпошлины на 13 000 форинтов, фото, дочь сфотографировали, взяли отпечаток пальца, в общем, всё как обычно. И мы, удовлетворённые проделанной работой, пошли ждать окончания 30-дневного срока, в течение которого продление должно осуществиться.

Но 30-го числа мы получили на почте заказное письмо из BÁH на Harmat utca с двумя документами, озаглавленными FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS. В одном из них идёт речь о заплаченной нами госпошлине в 10 000 форинтов (для letelepedési engedély), в другом — о госпошлине 3 000 форинтов (для hatósági bizonyítvány). Написано всё очень тяжёлым для понимания юридическим языком и мы со своими познаниями венгреского не очень понимаем смысл написанного.

Обратились к знакомым венграм за помощью. Их ответ удивил. По их мнению, с нас неправомерно взяли госпошлину и BÁH обязуется её нам вернуть(????) в течение 60 дней. На мой взгляд, такого не может быть.

Вот что говорит по этому поводу Wikipédia: 

A függő hatályú döntésa magyar jogba bevezetett új jogintézmény. A közigazgatási eljárási törvény módosításával 2016. január 1-jétől lépett hatályba. A hatóság jogszerű hallgatására épülő új jogintézmény és az eljárás megindításáról szóló értesítés helyét veheti át. A függő hatályú döntés meghozatala esetén az egyéb jogkövetkezmények mellett helye lehet az ügyfél által megfizetett illeték visszatérítésének.

«A függő hatályú döntés értelmében, ha 2 hónapon belül nem születik döntés, a hatóság köteles lesz az ügyfél részére az eljárási díjat, ennek hiányában tízezer forintot megfizetni. Egy évben 1,3 millió olyan közigazgatási eljárás van, amelynek ügyintézési időtartama 2 hónapnál hosszabb. Az egyszerű megítélésű ügyekben a hatóság 8 napos határidővel fejezze be az eljárást. Az első fokú hatóságot nem lehet új eljárásra utasítani, a másodfokú hatóság köteles dönteni. A hatósági eljárások felfüggesztésére kizárólag indokolt esetben kerülhet sor.»

То есть, FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS — это обязательство возвращения уплаченной госпошлины в том случае, если государственный орган не выполнит возложенные на него функции? Или это что-то другое?

 



IrinaLoona

IrinaLoona

Репутация: 1

Сообщений: 1

Для полноты картины:

Вид на жительство в Венгрии и процедура его получения регулируется «Законом о въезде и резиденции граждан третьих стран» (2007. évi II. törvény a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról), получение гражданства — «Законом о гражданстве» (2010. évi XLIV. törvény a magyar állampolgárságról szóló 1993. évi LV. törvény módosításáról).

Существует несколько оснований для получения венгерского ВНЖ.

1. Инвестиции в государственные облигации

Правительство Венгрии выпускает государственные облигациис «зеро-купоном» (выплата процентов держателям этих ценных бумаг не предполагается) номиналом 300 тыс. евро. С учётом административного взноса (60 тыс. евро) сумма такой инвестиции составит 360 тыс. евро.

Главные особенности инвестиций в государственные облигации Венгрии:

программа требует единовременного платежа, но её действие не ограничено; через 4–6 недель заявитель получает ВНЖ, а через девять месяцев — постоянный ВНЖ (ПМЖ); спустя пять лет вложения возвращаются инвестору в полном объёме, без процентов; ВНЖ (и затем ПМЖ) получают также члены семьи инвестора; несовершеннолетние члены семьи получают доступ к государственной системе образования в Венгрии; участники программы получают доступ к медицинскому обслуживанию в Венгрии и других странах ЕС; не требуется знание венгерского языка; отсутствуют требования к минимальному сроку пребыванию в стране.

2. Приобретение недвижимости

Приобретение (или аренда) недвижимости является обязательным, но не единственным основанием, достаточным для получения ВНЖ в Венгрии. Минимальная стоимость жилья не оговаривается, но площадь должна превышать 15 м² на человека. Миграционная служба Венгрии обращает внимание на ликвидность недвижимости, и объект должен быть пригодным для жилья. В противном случае в предоставлении ВНЖ могут отказать.

Получив ВНЖ на основании покупки недвижимости, нужно находиться в Венгрии минимум 183 дня в году. Разрешение на проживание выдаётся на год с возможностью продления ещё на два года. Через три года можно претендовать на получение ПМЖ.

3. Регистрация фирмы

Для оформления фирмы в Венгрии потребуется около 2,5 тыс. евро (уставной капитал плюс сопутствующие расходы). Необходимо предоставить заверенную бухгалтерскую отчётность, учредительные документы, подтверждение дохода, который фирма приносит владельцам.

Вопрос о предоставлении ВНЖ владельцу фирмы решает Регистрационный суд Венгрии. Помимо бизнеса, необходимо владеть жилой площадью (не менее 15 м² на человека) и подтвердить доход.

4. Брак с гражданином/гражданкой Венгрии

Вступление в брак с обладателем венгерского гражданства дает право на получение ВНЖ в максимально сжатые сроки — в среднем месяц. Спустя три года совместной жизни можно подавать документы на получение венгерского гражданства.

5. Трудоустройство

Устройство на работу дает право получить разрешение на проживание на время действия разрешения на работу. Для этого необходимо предоставить трудовой договор и справку о доходах. Также необходимо предоставить справку о состоянии счета из банка, чтобы подтвердить наличие средств к существованию до получения первого аванса. За разрешением на трудовую деятельность в Центр по трудоустройству (Munkaügyi Központ) обращается работодатель.

6. Обучение

Иностранный студент может получить ВНЖ, поступив в венгерский вуз. Для этого необходимо оформить долгосрочную визу (более 90 дней) и изучать венгерский язык в течение двух лет.

7. Научная деятельность

ВНЖ можно оформить, если цель поездки в Венгрию — научная деятельность. В этом случае необходимо подписать соглашение с научным учреждением, которое выступает принимающей стороной. Учреждение также должно подтвердить, что оно может покрыть расходы на проживание и возвращение учёного на родину. Срок действия ВНЖ в таком случае будет равен сроку действия трудового договора (но не более пяти лет). Может потребоваться оформление трудового договора, если только соискатель не получил грант на проведение исследования, не является аспирантом или его деятельность не сертифицирована Венгерской академией наук.

8. Официальный визит

Дипломаты, члены официальной иностранной делегации (от иностранного государства, иностранной или международной организации) получают ВНЖ в Венгрии на все время своего пребывания в стране, но не более чем на три года.

9. Лечение

Иностранцы, которые планируют пребывать в Венгрии для получения медицинской помощи или сопровождающие несовершеннолетних или неспособных позаботиться о себе самостоятельно лиц в долгосрочной перспективе могут получить ВНЖ на весь период пребывания в стране, но не более чем на два года (с возможностью продления).

Постоянный вид на жительство в Венгрии (ПМЖ)

После 3–5 лет легального проживания можно претендовать на постоянный вид на жительство в Венгрии (ПМЖ).

Документы для получения ПМЖ:

заявление (скачать форму можно на сайте Управления по вопросам иммиграции и гражданства); документы, подтверждающие родство (свидетельство о рождении, усыновлении, браке); документы, подтверждающие наличие достаточной суммы денег для проживания в стране; медицинская страховка.

ПМЖ выдается на неограниченный срок и предоставляет те же права, что и гражданство, за исключением избирательного. Документ обновляется каждые 10 лет, но условия не пересматриваются. Если ПМЖ получен не на основании инвестиций в государственные облигации, то нужно жить в Венгрии минимум 183 дня в году.

Как получить гражданство Венгрии

Получить гражданство Венгрии можно по рождению, усыновлению или после восьми лет проживания в стране. Супруги граждан Венгрии получают гражданство после трёх лет проживания в стране, лица венгерского происхождения — после одного года. Чтобы получить гражданство Венгрии, нужно сдать экзамен на знание венгерского языка. Страна признаёт двойное гражданство, поэтому отказываться от паспорта другого государства не обязательно.

Shandor777

Shandor777

Репутация: 221

Сообщений: 611

EXPAT

Итак, окончание истории.

Мы показали полученные две бумаги FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS и выслушали объяснения, которые заканчивались рекомендаией не обращать на эти бумаги внимания. ...  Короче, оснований для волнения нет никаких.

А 7 июня,… нам позвонили из BÁH и сообщили, что продление готово, можно приезжать забрать карточку, что мы и сделали через несколько дней.

 

  Вы молодец, что не забыли написать о счастливом завершении Ваших волнений. Другие будут уже знать, что означает эта бумага, если получат такую.

- Когда леса начали выгорать, то обезьяне ничего не оставалось делать, как слезть с дерева, взять в руки дубину и стать человеком. (с)

EXPAT

EXPAT

Репутация: 18

Сообщений: 27

Итак, окончание истории.

Мы всё-таки 6 июня съездили с дочерью в BÁH на Harmat utca и пообщались там с очень доброжелательной тётенькой, которая выдаёт квиточки с номером очереди. Мы ей показали полученные две бумаги FÜGGÓ HATÁLYÚ VÉGZÉS и выслушали объяснения, которые заканчивались рекомендаией не обращать на эти бумаги внимания. По её словам, мы были праы в своём предположении, что это обязательство возврата денег в том случае, если государственный орган не управится в законный срок с решением. Такого, по словам тётеньки, не бывает, но они должны выполнять требования нового закона и рассылать заявителям такие вот обязательства. Короче, оснований для волнения нет никаких.

А 7 июня, то есть, ровно через две недели после подачи документов на продление, и на следующий день после нашей предыдущей поездки, нам позвонили из BÁH и сообщили, что продление готово, можно приезжать забрать карточку, что мы и сделали через несколько дней.

 


EXPAT

EXPAT

Репутация: 18

Сообщений: 27

iris2be

А продление вы получили? Как я понимаю, решения еще нет.

Во втором абзаце вроде как написано, что вернут деньги в том случае, если не управятся в срок с решением. Может кто-то с перфектным знанием венгерского точно переведет? Очень интересная тема.

UPD. Муж сказал, что мы тоже получили такую отписку, когда нам вовремя не дали решение по вызову. Что это уведомление о том, что могут вернуть пошлину, если не уложатся в 60 дней.

 

 

Продление ещё не получили. Ждём.

на следующей неделе решили с дочерью съездить в BÁH на Harmat utca и там на месте постараться получить разъяснения, что это такое мы получили.

Съездим — отпиусь по результату. думаю, не только мне интересна эта тема.

iris2be

iris2be

Репутация: 87

Сообщений: 177

А продление вы получили? Как я понимаю, решения еще нет.

Во втором абзаце вроде как написано, что вернут деньги в том случае, если не управятся в срок с решением. Может кто-то с перфектным знанием венгерского точно переведет? Очень интересная тема.

UPD. Муж сказал, что мы тоже получили такую отписку, когда нам вовремя не дали решение по вызову. Что это уведомление о том, что могут вернуть пошлину, если не уложатся в 60 дней.

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь