Форум
Beszélj magyarul!
| Лаци
гость форума |
8 февраля 2007 в 7:25 Ki beszél magyarul? |
|||
|
||||
| KarR
Репутация: 1 Сообщений: 99 |
10 фев 2007 в 13:37 Румата, простите ради Бога! Молодая — исправлюсь. |
|||
| Люська
Репутация: 4 Сообщений: 742 |
9 фев 2007 в 22:06 Все молодцы, хорошо беселькаете, всем пятерки! |
|||
| Румата
гость |
9 фев 2007 в 21:52
Дон Румата вообще-то мужчина... А венгерский — языковая среда + хорошая зрительная память. |
|||
| KarR
Репутация: 1 Сообщений: 99 |
9 фев 2007 в 15:01 Румата, а ты где венгерский учила (на курсах? или сама — в языковой среде?) |
|||
| Румата
гость |
9 фев 2007 в 13:50
Te mondtad! |
|||
| ***
гость |
9 фев 2007 в 13:47 Или, уж если совсем по-разговорному: Ez neked magas :-) Аha :) Paraszt |
|||
| ***
гость |
9 фев 2007 в 13:22 ты один из тех которые по жизни ишют одну халяву, халявшик ты :)))))) Естественно :) Скажу тебе по секрету, я эсплуатирую сразу несколько халяв, одной мне показалось мало. Бывает так, что человек и порядочный и скромный — а вот не умеет этого показать — это про меня :) |
|||
| Alex
Репутация: -6 Сообщений: 1.834 |
9 фев 2007 в 13:14
Ну да, не зглядуют :)))) хороша русская пословица — «на халяву и уксус сладкий!» :))) ведь правильно я сказал что ты один из тех которые по жизни ишют одну халяву, халявшик ты :)))))) Геть арабів та москалів! |
|||
| ***
гость |
9 фев 2007 в 13:11 у скажи ты прямо — да! дубень я! хотел понтануться знанием венгерского, а вышло как всегда.... Продолжай себя накручивать, дружок. а вот знаюшие люди тебе указали на ошибки, так ты сразу ишешь на кого сьехать, эх ты а я то думал Глупыш :) Бесплатному сыру в дырки не заглядывают... |
|||
| Переводчик
гость |
9 фев 2007 в 12:09
В таком случее«тебе не понять» -> nem értheted meg. Чтоб тебя правильно поняли, надо правильно излагать мысли. :) |
|||
| Alex
Репутация: -6 Сообщений: 1.834 |
9 фев 2007 в 12:08
Что же ты дружок сьехал с темы, аль не мужик ты признать свои ошибки, ну скажи ты прямо — да! дубень я! хотел понтануться знанием венгерского, а вышло как всегда… :)))) я то твой венгерский понял, так как смело могу сказать что я его не знаю, но не совсем 0, что-то понимаю, а вот знаюшие люди тебе указали на ошибки, так ты сразу ишешь на кого сьехать, эх ты а я то думал… :) Геть арабів та москалів! |
|||
| Румата
гость |
9 фев 2007 в 12:06 Или, уж если совсем по-разговорному: Ez neked magas :-) |
|||
| Румата
гость |
9 фев 2007 в 12:04 Тогда: Te ezt nem értheted |
|||
| ***
гость |
9 фев 2007 в 12:02 Переводчику респект :) Téged nem lehet megérteni, mert buta vagy és mindig bohócot csinálsz magadból. Смысл исказился, так как не «тебя нельзя понять» — идиотизм алекса как раз хорошо понятен, а вот ему понять то, о чем говорится — вряд ли возможно, так как для этого нужно уважение к культуре других стран, которой у него не просматривается вообще, а наоборот. Поэтому в оригинале должно звучать — «тебе не понять». |
|||
| Переводчик
гость |
9 фев 2007 в 11:51
А какие проблемы с формой? |
|||
| Переводчик
гость |
9 фев 2007 в 11:49 Хотелось бы конкретики, таварищ учитель :)[/q] Хотите конкретики? Есть у меня :) Maga tényleg buta vagy :) -> Maga tényleg buta. Или: Tényleg buta vagy. mert okos vagyunk, mert orosz vagyunk. -> mert okosak vagyunk, mert oroszok vagyunk. Mert tiszteletjuk magyarokat -> Mert tiszteljük a magyarokat Neked nem lehet érteni, mert buta vagy, mert mindig bohócot csinálod magádból. -> Téged nem lehet megérteni, mert buta vagy és mindig bohócot csinálsz magadból. |
|||
| Фигасе
гость |
9 фев 2007 в 11:34 Похоже, некоторые женщины уже у ног :)))) |
|||
| ***
гость |
9 фев 2007 в 11:33 человек учит венгерский, старается….. зачем же замечания делать…… да еще в такой форме…. Вы тоже когда-то начинали… Не, не, я только за :) Без помощи учителя избавиться от ошибок непросто, но надо хотя бы знать — где были ошибки и как правильно. |
|||
| Фигасе
гость |
9 фев 2007 в 11:24 Я офигеваю :)))) |
|||
| {o}
гость |
9 фев 2007 в 11:08 Что меня „восхищает” здесь – Эта „поистине дружелюбная” атмосфера Форума…….. to Переводчик человек учит венгерский, старается….. зачем же замечания делать…… да еще в такой форме…. Вы тоже когда-то начинали.... |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
