Форум
Русские имена по-венгерски
| Alyona
гость форума |
1 августа 2005 в 14:05 Собираюсь поехать в Венгрию, интерессно, есть ли венгерский аналог имён Алёна, Елена или Ольга? |
|||
|
||||
| гаврила
гость |
7 авг 2005 в 14:27 Ольга — Helga. а Иосиф — чисто венгерское имя. из Библии известно, что Иосиф был красивый и добрый человек. итак Jo, Szep. Joszep:) вот |
|||
| Юлия
гость |
7 авг 2005 в 10:38 А Юля и есть Julia, какая к чертовой матери Жужа ? |
|||
| Алексей
гость |
6 авг 2005 в 19:26 Иштван, просто Пишти — Степан по-русски. Почему, не знаю, сами венгры так считают. |
|||
| Эххх
гость |
6 авг 2005 в 18:54 В песне поется :) |
|||
| Alyona
гость |
6 авг 2005 в 18:28 Первый ответ?! Как-то неразборчиво написано, для мена, например, очень странные слова«v penye pojetsa».Всё ломаю голову, как это понять? |
|||
| seer
гость |
6 авг 2005 в 13:46 А самый первый ответ?! Ольга — она и по-венгерски Olga. |
|||
| Alyona
гость |
6 авг 2005 в 12:21 Неплохо я тему придумала, правда? Вот только на мой вопрос как-то неполностью ответили, допустим нет в венгерском имени Алёна, с Еленой понятно, а как насчёт Ольги? |
|||
| Aleksandr
гость |
4 авг 2005 в 13:23 Как хорошо поговорить на тему. Интересно, а автор читает ети заметки? |
|||
| Вадим
гость |
4 авг 2005 в 12:55 Руслану: Ну понятно что происхождение имени Иосиф еврейское как и 30% всех «русских» имён. И если учесть, что 60% остальных греко-латинские, то что остаётся- Олег-Игорь (кстати скандинавских корней) да Вадим-вот чистА русское. Вячеславы-Святославы-Ярополки это всё межславянские имена и они тож не идут под русских. Кстати фонетически древние еврейские имена точнее всего сохранились у армян: Иван — hоvhannes, Иосиф- hovseph. |
|||
| Вадим
гость |
4 авг 2005 в 12:45 Бога не боюсь, но признаю: Янош-Ян-Иан-Иоан-Иван Иштван-и уходит как ишкола-школа-Стван-Стефан-Степан У Каналья! Вообще-то я увлекаюсь подобными вещами и не догнал со Стёпой-то))) Кёс! Теперь буду знать. |
|||
| ruslan
гость |
4 авг 2005 в 5:59 Иосиф русское… :)))) а Георгий, то не Герго?:) |
|||
| каналья
гость |
3 авг 2005 в 23:39 Ребята, побойтесь бога. Какой Иштван Иван. Иван — это Иоанн, а Иоанн — ну чиста Янош по-венгерски. |
|||
| Вадим
гость |
3 авг 2005 в 15:37 Насколько помню из детства: Юля-Жужа (хотя фонетически наверно это Сусанна) Шандор-Александр Иштван-Иван Дьёрдь-Георгий Йожеф-Иосиф Золтан-скорее наследие турецкого ига- от Султан А вот Золи Золиевич Путин- это конгениально!!! Кстати меня в лагере Занка венгры тоже звали Золи))) А вот кто знает происхождение имени Жолт? |
|||
| bbb
гость |
3 авг 2005 в 13:22 Виктор — и есть Viktor, обычное венгерское имя.. |
|||
| aaa
гость |
3 авг 2005 в 13:04 István- Степан Győző- Виктор |
|||
| StrayCat
гость |
3 авг 2005 в 10:59 На памятнике St'István-у написано по-латински Stefan Rex, т.е. Степан в русской транскрипции. |
|||
| Ольга
гость |
3 авг 2005 в 10:53 Каналья, а ты уверена? Насколько знаю Иван это István, и вовсе не Степан... |
|||
| каналья
гость |
3 авг 2005 в 10:04 Георгий — это наверно Gyorgy в венгерском, уменьшительное — Gyuri, по русски — Дюри, почти как Юрий. Иван — János Cтепан — István |
|||
| Eger
гость |
3 авг 2005 в 6:00 Интересно, а какое венгерское имя соответствует русскому Георгий, Егорий, Егор, Юрий? |
|||
| XiX
гость |
3 авг 2005 в 0:47 А что, красииииво — Золи Путин...;)) |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
