Форум
Русские имена по-венгерски
| Alyona
гость форума |
1 августа 2005 в 14:05 Собираюсь поехать в Венгрию, интерессно, есть ли венгерский аналог имён Алёна, Елена или Ольга? |
|||
|
||||
| Переводчик (пр
гость |
2 ноя 2006 в 14:26
Действительно, так и есть, спасибо, что был на подхвате. Но неужели не хватило фантазии на собственный ник? |
|||
| Переводчик
гость |
2 ноя 2006 в 11:10
Да, ударение на первом слоге, как и во всех венгерских словах. |
|||
| Margo
Репутация: 0 Сообщений: 105 |
2 ноя 2006 в 10:25
Простите, пожалуйста, я не поняла. Ударение на первую букву а. Да? |
|||
| Ёжик_
Репутация: 133 Сообщений: 295 |
2 ноя 2006 в 10:23 to nina Marcell латинского происхождения (от Marcus, уменьш. Marcellus) а здесь Вы найдете много имен и их значений |
|||
| Ёжик_
Репутация: 133 Сообщений: 295 |
2 ноя 2006 в 10:17 Георгий — Gergo (читается как «гяргю») читается как Гергё, буква „ő” ближе всего по произношению к нашей „ё” |
|||
| Переводчик
гость |
2 ноя 2006 в 10:00
Почти так же и звучит — Мáриа, с ударением на а. Уменьшительные — Мáри, Мáришка, Риа, Мариш, Марчи, Мáрика. |
|||
| Fester_Addams
гость |
31 окт 2006 в 22:54 Подскажите пожалуйста, как имя Мария звучит в венгерском языке |
|||
| M
гость |
16 авг 2005 в 15:29 Жофия — София. Все просто. |
|||
| Вася
гость |
16 авг 2005 в 13:44 Если что скажите, Жофия тоже откуда происходит??? |
|||
| Юля
гость |
15 авг 2005 в 16:06 Георгий — Gergo (читается как «гяргю») Ваня-не знаю как пишется, но уменьшительно-ласкательное — Яни (по-моему, очень мило) |
|||
| nina
гость |
13 авг 2005 в 22:47 Кто скажет-- Marcell это венгерское имя? |
|||
| Alyonka
гость |
13 авг 2005 в 13:48 Ольга (Олечка, Оленька) будет Olga (Olgacska) а вот имя Елена по-разному: есть вариант такой же как и по-английски Helena, другой вариант это Ilona (Ilonka, Ilus, Ili, Ica) что на русском означает Елена (Лена, Леночка, Алёна, Лёля). А вот имени Алёна по-венгерски нет, т.к. это имя производное от Елены. |
|||
| Эххх
гость |
13 авг 2005 в 11:30 Неа :) С волками жить, по волчьи выть |
|||
| Alyona
гость |
13 авг 2005 в 10:37 Всё одно-не красиво! Может псевдоним взять? |
|||
| Эххх
гость |
13 авг 2005 в 10:16 Скорее анестезию :) |
|||
| Alyona
гость |
13 авг 2005 в 10:14 Анастазия-что-то уж очень напоминает Амнезию, наверно юто не очень приятно, но за 10 лет разве ещё не привыкли? |
|||
| nyuszko
гость |
12 авг 2005 в 16:46 а какому русскому имени интересно соответсвует аттила? (это чисто венгерское имя насколько мне известно) *** что не рожа — то сережа что не рыло — то аттила 8-) |
|||
| ПМЖ
гость |
11 авг 2005 в 13:49 А у меня проблема: в Венгрии дочь вот уже 10 лет отказываются называть Анастасией — только Анастазия (с ударением на второе а), а если поправляю то ещё и возмущаются зачем таое красивое имя портить на Анастасия |
|||
| гаврила
гость |
8 авг 2005 в 12:47 лично знаю Хэльгу. |
|||
| Olga
гость |
7 авг 2005 в 16:47 Гаврила, где ж ты в Венгрии Helga видел?? Может ты страну случайно перепутал, а? Повторяю предыдущих автороа — Ольга — и по-венгерски Olga! |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
