Alf

 Надо было ещё добавить «как всегда»… И иллюстрация — убитый в хлам мужик в одном ботинке, разломанный стул и тетка на коленях с гранёным стаканом в руке. Надеюсь, что в стакане вода.

 

 

 Мой друг Вас как всегда подводит чувство меры и способы донесения до нас грешных Вашей мощной мысли.)))Человек порадовался за ребенка, а вы привели странные примеры.

 Ну что ж, видимо такой стереотип русских -алкашей поддерживается и в настоящее время...
Цыгане тоже не все воры и тунеядцы, но увы стереотип сложился, но как говорят венгры: akinek nem inge ne vegye magára.

Замечательная пословица!

 Хм, причём стереотип этот поддерживается искусственно, попалась на глаза подборка выдержек из разных учебников по русскому языку для иностранцев, стало понятней, откуда такие пляски :), сканировать не буду (могу, если кому то надо), напечатаю так:

«Учебники здесь? -Здесь.

Тетрадь здесь? — Здесь.

Сигареты здесь? — Здесь.

А водка? — К сожалению, нет. „

“Раньше я любил ходить в университет, но сейчас я больше люблю потанцевать в клубе, погулять в парке, подумать о работе.

 На работе я читаю интересные лекции, но глупые студентки на них не ходят. Иногда я принимаю наркотики, тогда студенты говорят, что мои лекции очень хорошие, и они хотят послушать ещё.»

"- Что вы купили в магазине?

— Я купила водку.

— Вы часто покупаете водку?

— Ну что вы! Нет, нет. Сегодня я сдала все экзамены. Это праздник."

"- Гражданин Муравьёв! Почему вы живёте в троллейбусе? Вы любите жить в троллейбусе?"

Ну а этот диалог по-моему описывает фабулу танца (без обид только :) ) :

" — Здравствуй!

— Здравствуй.

— Ты куда? Туда? И я туда.

— Нет, сейчас я не туда. Я сюда.

— Сюда? Я тоже сюда, а потом туда.

— (Испуганно) Нет, тогда я сейчас туда, а потом сюда. До свидания! "

А это дамам на заметку, диалог в русской семье :

" — Чем же ты так избила своего мужа?

— Сначала руками и ногами, а потом — стулом!

— Так и надо. Молодец! Он сам виноват!"

 Надо было ещё добавить «как всегда»… И иллюстрация — убитый в хлам мужик в одном ботинке, разломанный стул и тетка на коленях с гранёным стаканом в руке. Надеюсь, что в стакане вода.

RED

azbuka

RED,jkiti :,, Распитие спиртных напитков,, возможно это видение русского танца глазами учителя танцев -венгра.Она же не знает, что русский народ не пьет алкоголь перед исполнением танцев, будьте добрее и снисходительнее к ней, она старалась как могла.
С 2-ой минуты танца пьянство жестко пресечется классным руководителем.

 

 Вот и я об этом.Я не большой знаток славянского танцевального фольклора, но на вскидку не могу вспомнить какой либо наш танец который идет с бутылками в руках. По моему  именно об этом Альф и хотел сказать, хотя поддался эмоциям и перешел на медведей.Конечно это общие стереотипы  и жаль что русских видят как алкашей, цыганей как крадунов и т.д.Мне было приятно что венгры постарались поставить наш танец, видно что старались.

 Ну что ж, видимо такой стереотип русских -алкашей поддерживается и в настоящее время...
Цыгане тоже не все воры и тунеядцы, но увы стереотип сложился, но как говорят венгры: akinek nem inge ne vegye magára.

Замечательная пословица!

Дуся

azbuka

 

 Дуся я про цыганей, в смысле...

 

 Ну в смысле иногда страну воспринимают упрощенно.Россию как дикий край с альфами и медведями на улицах.Венгрию как страну цыганей и чардаша.Как будто ничего другого   в стране и нет.Правда если честно, если меня поставить в темном месте к теплой стенке, даже тогда я кроме чардаша и кишмодар ничего вспомнить из венгерского фольклора   не смогу

 Насчет цыганей мне пробабуля моя в 90 году говорила, когда я замуж за венгра собралась, что в Венгрии одни цыгане, а второй весомый аргумент против замужества был, что все венгры злые.
Уж не знаю откуда она это взяла, но Слава Богу не подтвердилось, насчет людей в смысле, люди как люди.

Насчет фольклора сказать не могу ничего, у меня помимо названного чардаша i тоскливой игры на скрипке в ресторанах тоже ничего на ум не приходит, но я не любитель фольклора может поэтому.

jkiti

azbuka

Спешу поделиться хорошим: у сына был в пятницу szalagavató и они поставили русский танец.

Конечно, я человек пристрастный, но все-таки было замечательно поставлено, если учитывать, что со всего класса (а у них одни мальчики и всего одна девочка) один только парень занимается танцами, то  отработали на ,,5 баллов,,
С юмором уместным, да и хореаграфия была не на уровне ,, два прихлопа, три притопа,,
Костюмы, конечно, были немного смешные, особо шапки, но и это не испортило общее впечатление.
Приятно было, что все собравшиеся ,, отбили ладони,, хлопая в конце.

Учительница продвинутая, учитывая политическую ситуацию- знает с кем дружить надо...

 

https://www.youtube.com/watch?v=YMTrqL8wQgI

 

 Я вот не пойму пяные с бутылками Это тоесть Хореография и Юмор я так понимаю !!!

 Меня этот нюанс с бутылками тоже смутил.Получается что номер начат  с пьянства  .Для детского номера странно.

Источник: http://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/13-veschej-o-kotoryh-nuzhno-pomnit-kogda-zhizn-bet-vas-po-golove-810610/ © AdMe.ru

Дуся

 А что делать если ты в России и все равно ностальгия. По ТВ одни ралли на танках и призывы затянуть пояса потуже.Продукты стоят как американский космический скафандр.Вообщем чего то тоскливо на родине сейчас .

 Вы же вроде в Венгрии живёте? 25 лет? В России и раньше дорожало всё, год от года, потихоньку может, но сейчас же САНКЦИИ :) Всё пройдёт, и это тоже пройдёт :)

Да и вообще тема вроде про весёлое и позитивное, а мы тут развели чзч :(

«Ты поймёшь всю ничтожность своих знаний и умений, накопленных десятилетиями труда и переживаний, когда семилетний ребёнок спросит у тебя: „Почему кулёк шуршит?“ „

:)

azbuka

 

 Дуся я про цыганей, в смысле...

 Ну в смысле иногда страну воспринимают упрощенно.Россию как дикий край с альфами и медведями на улицах.Венгрию как страну цыганей и чардаша.Как будто ничего другого   в стране и нет.Правда если честно, если меня поставить в темном месте к теплой стенке, даже тогда я кроме чардаша и кишмодар ничего вспомнить из венгерского фольклора   не смогу

azbuka

Alf , сказать нечего-просто убили наповал железной логикой и некорявыми объяснениями. Жду список правильных мелодий, чтобы передать школе на будущее.
Это шутка, не обижайтесь.
Не знаю насколько Вы в теме о таких вещах как ,, деньги класса,,, если нет, то расскажу Вам, что это довольно небольшая сумма, которая собиралась каждый месяц с учеников, из нее оплачивались расходы такие, например, как учитель танцев.
Короче, на чела, который ,, смотрю-вспоминаю-чувствую,, врядли бы наскребли.Я, конечно, могла бы, даже бесплатно, но увы и ах не позвали.
На родительском собрании голосовали за то, что в ,, сапогах,, дети будут танцевать или нет, т.к. сапоги были дополнительно к костюму стоимостью в прокате 2000 фт., а проголосовали бы против, выступали бы в кроссовках или в лучшем случае в туфлях.
Вот действительность, а точнее бедность населения...

 

 Шемми бой, как говорится, :), на что обижаться то. «Страшно далеки они были от народа...»

Я как раз и имел ввиду «бесплатного» чела, типа Вас (бочанот :) ) Знают же наверняка про русских в команде :)

Про деньги от родителей и их отсутствие у властей на внеурочное общение (внеклассное образование) — в курсе :( Причём такая фигня везде, если судить по знакомым, не только в Будапеште...

Alf

azbuka

 

Не надо воспринимать это более серьезно, чем есть на самом деле, я думаю, если бы в России поставили венгерский танец выпускники старших классов, с приглашенным учителем танцев -думаю он был бы ровно настолько аутентичным  как и этот.

Или Вы думаете, что пригласили бы венгерского консультанта?

 Да нет, что вы, ничего взрослого и тем более политического :) Просто мнение, устал, что Россия везде ассоциируется именно с этими мелодиями :) Откуда они «самолёт» вытащили, ну просто музей-музей :)

Нет, я не могу думать за других, правильнее сказать — если бы я что то делал (постановку) от лица другого народа (венгры, словаки, американцы, нубийцы — не суть важно), я бы постарался привлечь хотя бы одного «родного» (native) жителя среднего возраста как «смотрю-вспоминаю-чувствую», ну хоть чтоб ему было не грустно, не смешно, а — вижу Родину :) Индикатор вроде.

Коряво объясняю, наверное? :(

 

Alf , сказать нечего-просто убили наповал железной логикой и некорявыми объяснениями. Жду список правильных мелодий, чтобы передать школе на будущее.
Это шутка, не обижайтесь.
Не знаю насколько Вы в теме о таких вещах как ,, деньги класса,,, если нет, то расскажу Вам, что это довольно небольшая сумма, которая собиралась каждый месяц с учеников, из нее оплачивались расходы такие, например, как учитель танцев.
Короче, на чела, который ,, смотрю-вспоминаю-чувствую,, врядли бы наскребли.Я, конечно, могла бы, даже бесплатно, но увы и ах не позвали.
На родительском собрании голосовали за то, что в ,, сапогах,, дети будут танцевать или нет, т.к. сапоги были дополнительно к костюму стоимостью в прокате 2000 фт., а проголосовали бы против, выступали бы в кроссовках или в лучшем случае в туфлях.
Вот действительность, а точнее бедность населения...