Блоги

Дивная Хунгария

Дивная Хунгария

В моей обыденной жизни случаются странные вещи.

Автор: Xix Создан: 3 марта 2010 в 22:11 Всего записей в блоге: 31 Репутация: 17

20.Искусство звучания

Опубликовано: 24 июня 2010 в 20:36

0

Вчера озвучивал на русский язык англоязычный рекламный фильм некой инвестиционной конторы, главным требованием которой к голосу было: средний возраст звукаря и безграничный оптимизм. Главная трудность, как всегда в таких случаях, состояла в необходимости впихнуть всегда более длинный, чем английский, русский текст в оригинальный временной период, да еще, по возможности, в соответствии с ужимками и гримасами позитивного дядечки на экране. Но зато, наконец, советским людям есть, куда девать лишние деньги… ;))

Комментарии

Нет комментариев

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы.