Новости Венгрии
2015-06-05 23:32
Просмотров: 13.539
Комментариев: 4
Omega выступила в храме Христа Спасителя
Венгерская рок-группа Omega выступила 4 июня в Зале церковных соборов храма Христа Спасителя, передает ТАСС. Музыканты представили в Москве программу «Ораториум», специально подготовленную для исполнения в храме. Концерт приурочан к Дням венгерской культуры в России.
По словам вокалиста группы Яноша Кобора, в «Ораториум» вошли лучшие хиты коллектива на темы жизни, смерти и религии. Эту программу участники Omega уже исполняли в храмах многих европейских городов. «В Советском Союзе нам выступать не разрешали. Каждый раз запланированный концерт отменялся. Радует, что теперь никаких проблем не существует», — отметил Кобор.
Omega выступила в сопровождении церковного хора и оркестра. Наряду с балладами «На ночном шоссе», «Балладой о сыне кузнеца», «Я ухожу», были исполнены лирические композиции «Блаженные ангелы», «Священный мир», «Зал парящих в небесах», «Создавая новый день». Группа уже приезжала в Москву в 2013 году.
Коллектив Omega был образован в 1962 году. Музыканты специализируются на психоделическом, прогрессивном и тяжелом роке. Наиболее известная песня в их исполнении — Gyöngyhajú lány («Девушка с жемчужными волосами»). Позже она была перепета группой Scorpions и стала международным хитом. Omega записала более 20 пластинок на венгерском и английском языках.
Зал церковных соборов — часть комплекса храма Христа Спасителя. В нем обычно проходят концерты церковных хоров, симфонической музыки, фольклорных коллективов, различные фестивали, торжественные церемонии, конференции, детские праздники, заседания и другие мероприятия.
В 2012 году панк-рок группа Pussy Riot несанкционированно спела в основном помещении храма Христа Спасителя так называемый «панк-молебен». После этого участниц коллектива Надежду Толоконникову, Марину Алехину и Екатерину Самуцевич обвинили в хулиганстве и приговорили к двум годам лишения свободы в колонии общего режима. В октябре 2012 года Мосгорсуд заменил наказание для Самуцевич на условное и освободил ее в зале заседаний. Алехина и Толоконникова вышли на свободу по амнистии в конце 2013 года, за два месяца до окончания срока заключения.
Источник: lenta.ru/news/2015/06/04/omega/
Комментарии
перевод песни "девушка с жемчужными волосами"
Девушка с жемчужными волосами
(Габор Прессер – Анна Адамиш)
Однажды солнце, покинув свод,
Уснёт на дне озёрных вод,
И на людей сойдёт печаль -
Она придёт к нам невзначай.
Это сказка или всерьёз -
Свет её жемчужных волос?
Стала светлою даль,
Как когда-то встарь...
А поутру она уйдёт
За даль холмов в свой мир цветов,
Где синий слоник расскажет ей
Про жемчуга на дне морей.
Это сказка или всерьёз -
Свет её жемчужных волос,
Что коснулись вершин
И морских глубин?..
Когда в ночи ты одинок,
Тебе звезда с небес падёт.
Так добрым странникам в ответ
Горит её жемчужный свет.
Это сказка или всерьёз
Свет её жемчужных волос?
Между небом и мной
Жемчуг рассыпной...
Автор: MaximSav6 июня 2015 в 0:21
группа Республика еше выступает?
нравится их песня 67-es út
https://www.youtube.com/watch?v=xu6lAkONxd8
Автор: MaximSav6 июня 2015 в 0:58
Коммент к концерту Омеги в Будапеште 2012:
"Луна Мунова (Luna Moon) 5 месяцев назад (изменено)
ЭТО ВЕЛИЧАЙШЕЕ СЧАСТЬЕ! Жить в ВЕНГРИИ,дышать воздухом ВЕНГРИИ!!! СПАСИБО ВАМ, мадьяры, за любовь к своей стране и за уважение к России!!! Как я вас ЛЮБЛЮ!!! Вашу культуру, ВАШ язык, ВАШИХ мужчин! Какие ж они КРАСИВЫЕ!!!! Кёсенем сипен!!!"
Автор: ildiko6 июня 2015 в 1:58
Только зарегистрированные пользователи имеют право добавлять комментарии.
моя молодость. старички, но какие живые. кто-то вообще знает тексты песен омеги? мне нравилась музыка, голос, недавно нашел тексты, умереть не встать
https://www.youtube.com/watch?t=78&v=aY8OrU6E4M0
Автор: MaximSav5 июня 2015 в 23:57