Форум
СЛОВАРЬ
| szazados
гость форума |
12 марта 2006 в 19:51 Коллеги, существует ли в интернете электронная версия венгеро-русского и русско-венгерского словарей. Буду признателен за подсказку. С уважением, Игорь |
|||
|
||||
| 118
гость |
6 мар 2007 в 15:51 тоже хочу такой. это ж надо такое придумать. в нашем захолуйске и такое чудо… GSM всё равно отстой и фуфло со своим GPRS. когда же на модьярьщине будет нормальный мобильный ентернет. без всякого фуфлыжного ви-фи. |
|||
| ***
гость |
6 мар 2007 в 15:41 КПК лутше всего брать на базе Windows CE, а слпварь Linvgo под обычный Windows не подойдет на КПК, надо спецально для КПК, Windows-ы разные.Не прав :) Версия для КПК уже вложена в дистрибутив Лингво, хотя можно купить и без нее. А вот скачать пакет бесплатно без кпк-шной версии не получится :) |
|||
| xelA
Репутация: 11 Сообщений: 247 |
6 мар 2007 в 15:17 он и салбанскава пириводит ... |
|||
| Alex
Репутация: -6 Сообщений: 1.834 |
6 мар 2007 в 14:09
Я что-то не пойму почему вокруг этого Linvgo такой кипишь :) он что переводит и с венгерского? Геть арабів та москалів! |
|||
| AnnaZ
гость |
6 мар 2007 в 13:53 Товарищ купил лицензионную Lingvo, на коробке написано, что совместимо и с смарт-фонами, а у меня Nok 7610. Завтра принесет диск- будем пробовать установить на мой телефон. Радости моей не будет конца, если что-то получится!!!! |
|||
| 835
гость |
6 мар 2007 в 12:11
посмотри тут. можешь что и найдёшь «Hpc.ru» — портал о карманных компьютерах |
|||
| xelA
Репутация: 11 Сообщений: 247 |
6 мар 2007 в 11:28 Спасибо за словарь, Мах! ... |
|||
| Alex
Репутация: -6 Сообщений: 1.834 |
6 мар 2007 в 10:06
Крутой словарь! РЕСПЕКТ! :) Геть арабів та москалів! |
|||
| Alex
Репутация: -6 Сообщений: 1.834 |
6 мар 2007 в 9:23
КПК лутше всего брать на базе Windows CE, а слпварь Linvgo под обычный Windows не подойдет на КПК, надо спецально для КПК, Windows-ы разные. Геть арабів та москалів! |
|||
| AnnaZ
гость |
6 мар 2007 в 8:02 Подскажите пож-ста, можно ли версию венгерского для Lingvo загрузить в КПК? Хочу приобрести КПК только для словаря венгерско-русского. Если можно, то посоветуйте, какой КПК достаточно купить. Заранее спасибо. |
|||
| Max
гость |
5 мар 2007 в 18:09 Доделал и выложил финал релиз словаря. В тестовом варианте он там давно уже крутился :) Вопрос, к szotar — я понимаю что раздавал всем желающим словарь в access и переделаный мной для линго, но хотябы по правилам хорошего тона могли б написать иль спросить разрешения или про мою тестовую версию... |
|||
| {o}
гость |
10 фев 2007 в 15:35 да…словарь еще рановато рекламировать, работы еще в очень-очень начальной стадии….. и может лучше было бы начать с самых повседневных слов, чтобы помочь начинающим… |
|||
| VARIOR
гость |
9 фев 2007 в 14:32 Я долго смеялся над этим словарем! Эта такая древняя штука! Лучше книгу взять в руки... Shandor777 самлют! |
|||
| Переводчик
гость |
9 фев 2007 в 11:26 Небольшое тестирование словаря онлайн показало некоторые его недостатки. Одной из ошибок является включение в словарь инфинитивной формы глаголов вместо 3 лица ед.ч., принятой у венгров. Из-за этого попадаются и ошибочные написания, например, при поиске megved выдается перевод слова megvédni вместо megvédeni, или несуществующие формы вроде vakaródni вместе с правильным vakarózni при игнорировании vakargat и vakaródzik при поиске vakar. Иковые глаголы тоже даются только в форме инфинитива, что может затруднить поиск их перевода. Из-за отсутствия возможности набирать буквы с ékezet-ами выдаются все похожие, что часто перегружает ответ (особенно при поиске коротких слов). На запрос sor словарь выдал больше 30 слов. Зато теперь не пишет слишком короткая строка поиска в случае 3-буквенных слов, а только в случае 2-буквенных и некоторых сложных слов (не нашел ló, sírásó, modortalan, но есть lovas и lóvasz вместо lovász, élettelen, sír и ásó). Тем не менее, респект авторам за их попытку создания нужного ресурса. Надеюсь, ошибки будут исправляться, словарный запас расширяться. И тщательнЕе, господа-товарищи, тщательнЕе, не стесняйтесь заглядывать в книжный словарь. :) |
|||
| F-16
гость |
9 фев 2007 в 10:50
Да мне наш админ уже прямым текстом заявил, что трафик у нас в конторе — платный :) Но меня Lexxx вчера выручил, за что ему большое человеческое спасибо! |
|||
| tarapulka
Репутация: 0 Сообщений: 610 |
8 фев 2007 в 20:19
А в чем проблема то? Ссылка на рапиду еще работает — только что сама скачала :-) "Make one person happy each day, and in forty years you will have made 14,600 human beings happy for a little time, at least." |
|||
| F-16
гость |
8 фев 2007 в 19:48 Ох, ребята, мне тоже срочно нужен венгерско-русский словарь. Онлайновый или в электронном виде, не важно. Не дайте пропасть! |
|||
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
14 янв 2007 в 11:50 Пишут, что словарь ещё на стадии разработки. Не находит практически ничего (из 10 простых слов нашел 1)! Так что пользоваться им пока что невозможно. |
|||
| Ёжик_
Репутация: 134 Сообщений: 295 |
14 янв 2007 в 10:24 посмотрела Венгерско-русский словарь www.progulkivinter.net/szotar/ вопрос к составителям словаря: что значит „Слишком короткая строка поиска”? это видно в случае коротких слов, напр. bor, sör, и т п. по какому принципу выбираются венгерские слова? попробовала найти некоторые но таковых нет в словаре … „.Извините, но ваш запрос "ötlet" увенчался фиаско… :-( |
|||
| szotar
гость |
13 янв 2007 в 16:34 Венгерско-русский словарь www.progulkivinter.net/szotar/ |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
