Форум
НОВОСТИ Seer
| Aхеl
гость форума |
25 июня 2007 в 18:02 Seer иногда у Вас бывают переводы венгерских новостей... Почему так редко? |
| Кузнечик
гость |
2 июл 2007 в 19:09 Архив новостей: Fidesz по-прежнему сохраняет своё подавляющее преимущество в глазах венгерского населения. Такие результаты дало очередное исследование общественного мнения, проведённое агентством Szonda Ipsos. … агентство Szonda Ipsos перед обеими выборами сулила победу Fidesz.... а результат был другим.... так что, сотрудникам этого агентства наверно сначала стоит разработать более эффективную методику проведения исследований такого х-ра, а потом выставлять свои результаты напоказ ...... Seer, а Вы не нашли более интересной инфо для перевода? |
| Jözsik
гость |
29 июн 2007 в 9:14 to Nazlo у тебя что „крыша” поехала? вопрос не тебе был задан, вот и помалкивай себе в тенечке.... |
| Nazlo
гость |
29 июн 2007 в 0:58 ёжик, ты быфший савеццкий оффицер? точна? уссаться… просто похож на гомосексуалистта :) |
| Aхеl
гость |
28 июн 2007 в 22:22 Почта Работа Семинары Погода Туризм Стиль Информер TM Рейтинги Исследования Недвижимость Кредит ТВ БизТорг Из-за сильной жары в Нью-Йорке произошло масштабное отключение электроснабжения. 28.06.2007, Нью-Йорк 06:17:16 В Нью-Йорке произошло масштабное отключение электроснабжения. Около часа более полумиллиона жителей Манхэттена, Бронкса и других районов оказались без света. Отключение электричества стало причиной остановки работы нескольких линий метро, а также нарушило дорожное сообщение. Как сообщил представитель компании Consolidated Edison, обеспечивающей электроснабжение пострадавших районов, причина случившегося пока неясна. Возможно, к отключению привело попадание молнии в одну из электроподстанций. Тем не менее, по мнению ряда экспертов, причиной могла стать жаркая погода, которая привела к перегреву линий электропередачи. В дневное время отметка термометра в Нью-Йорке достигает 40 градусов по Цельсию, передает Associated Press. |
| Jözsik
гость |
28 июн 2007 в 14:04 Одно радует, там где было всегда жарко будет холоднее, а там где всегда было холодно будет теплее... откуда эта инфо? хотелось бы поближе познакомиться... |
| Рабинович
Репутация: 1 Сообщений: 1.629 |
28 июн 2007 в 9:44 Одно радует, там где было всегда жарко будет холоднее, а там где всегда было холодно будет теплее, думаю Европа пережевет потепление, а вот Африка, Ближний Восток и Азия очень обрадуються более умереной температуре воздуха :)
|
| Jözsik
гость |
28 июн 2007 в 9:24 да климат в последнее время стал менятся, и для нас, к сожалению, не в лучшую сторону — происходит глобальное потепление..... на первый взгляд, что значит плюс 2-3 градуса в среднем, а с экологической точки зрения – катастрофа... мы занимаемся иссл. влияния изм. климата на лес, и результаты не очень чтобы успокаивающие...... не говоря уже о морских экосистемах, на них это повлияет еще сильнее, чем на растительность.... и все это человек устроил.... |
| Aхеl
гость |
27 июн 2007 в 22:50 Как менается климат. Уму не постижимо... |
| Алla
Репутация: 78 Сообщений: 1.046 |
27 июн 2007 в 22:37 Так у вас кондиционеры в час по чайной ложке :) А у нас по 12-13 часов без перерыва |
| Aхеl
гость |
27 июн 2007 в 22:32 Вот включил телевизор. И что вы думаете показывают? А показывают старый венгерский фильм «Звёзды Эгера». |
| Ахеl
гость |
27 июн 2007 в 22:27 Странно, у меня работает и не ломается. А погода у нас умеренная, пока не выше 25 так что необходимости в охлаждении нет. |
| Алla
Репутация: 78 Сообщений: 1.046 |
27 июн 2007 в 21:37 Ну да. Теперь уже поставили. Но они периодически выходят из строя. Да только я там больше не работаю. :))) |
| Axel
Репутация: 9 Сообщений: 904 |
27 июн 2007 в 21:28 Они лукавили... Есть мобильные кондиционеры. Только это денег стоит.
P.S. Фото мои... |
| Алla
Репутация: 78 Сообщений: 1.046 |
27 июн 2007 в 21:09 На самом деле эти условия и продолжительность работы только на бумаге. Я работала в одной фирме, офис которой располагался в здании — müémleke, т.е. памятнике архитектуры. И поэтому не разрешали ставить кондишн, чтобы внешний вид не портить. И мы сидели летом в помещении при температуре, не совру, все +50. При всей работающей оргтехнике и компьютерах. Сауна. Зашибись. Никто и не думал никаких перерывов делать. Никто и не возмущался. Все безропотно работали. А я притащила вентилятор и сидела под вентилятором. Так интересно, что никто не хотел за свой счет покупать вентилятор, и так и сидели и парились. А я устраивала сама себе перерывы )) и ходила в Базилику, благо 100 метров до нее было, на релаксацию. Каждый час по 15 мин. Вот не знала об этих правилах. :)) |
| Aхеl
гость |
27 июн 2007 в 20:44 Жара: условия и продолжительность работы. 2007-06-27 14:26:00 Блин, надо поинтересоваться, а как у нас относительно норм при привышении температуры. Вот при понижении знаю... |
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
26 июн 2007 в 23:27 Спасибо! Буду стараться переводить новости чаще! |
| Aхеl
гость |
26 июн 2007 в 22:41 Всегда с интересом читал Ваши новости. Точнее переводы венгерских новостй. Конечно хотел больше. Что то не тривиальное... |
| seer
Репутация: 266 Сообщений: 2.412 |
26 июн 2007 в 21:55 Потому что времени мало! А хотелось бы больше? |
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
