lirikhanna — Будапешт, всё остальное далеко /Дебрецен если только на курорты местные, равно как и Шармеллек/.

kiss

Добрый день! Я извиняюсь за наглость с моей стороны, дело в том что я разыскиваю своих родственников, мой прадед Киш Андрей попал в плен в Россию во время 1 мировой войны и его сослали в Сибирь (Алтайский край), там он и остался, не смог найти своих 2 братьев(Федор и Георгий) и умер от ран 1929 году, Я знаю что его искали братья, но поздно было, он уже умер. Он очень скучал по ним. В России у него осталось 3 сыновей, я внучка одного из его сыновей. Я пишу в надежде найти родственников.Jó nap! Elnézést kérek a bátorságot a részemről, a lényeg az, hogy keresem a rokonaim, a dédapám Andrew Kish fogságba esett Oroszországban világháború alatt 1 és száműzték Szibériába (Altáj régióban), és ott maradt, nem talál a 2 testvér (Theodore és George) és meghalt a sebeit 1929-ben, tudom, hogy a testvérei keresett, de már túl késő volt, már halott volt. Ő nagyon hiányzott neki. Oroszországban, elhagyta három fia, én vagyok az unokája az egyik fiát. Írok az reményében rokonok.

 Не знаю, как другие, а я реально прослезился, очень жалостливая история. 

kiss — пишите вот сюда, service@rus.hu

/Кто Вам текст на венгерский перевёл? Жуть!/

Grin

Дуся

 

 Тудомани Ниелвишкола.Все на английском и на ощупь.Как на востоке — все неясно и таинственно -рахатлукум с ядом .

 

 Это которая в третьем районе под Арпадхид? 

 А то))))))  ДА… Но  английский свой я освежила точно 

Grin

Дуся

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

 

 Что за такие продвинутые курсы? 

 Тудомани Ниелвишкола.Все на английском и на ощупь.Как на востоке — все неясно и таинственно -рахатлукум с ядом .

Дуся

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

 Что за такие продвинутые курсы? 

Filosof

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

 

 В задание нет, но на курсах это слово было озвучено в первый же день.Все наши студенты  кроме египтянина прониклись смыслом.ОН  не пьет. Спасибо за помощь.Этот язык точно отражает менталитет аборигенов.))))Вот как в жизни так ив языке ))) 25 падежей))

Grin 

 Или же более предметно: iskolában vagy munkahelyen,  stb. 

Дуся, в задании нет тех слов, которые «по смыслу»?

 есть ли там рассово-верное слово kocsma? :)))))

Дуся — скорее всего надо писать «ott».

Hát Eszter hol van? Még ott van,de nemsokára jön. Ну где же Эстер? Она ещё там, но скоро придёт.

Дуся

abihsot

Дуся

Можно ли сказать так -még nem itt van. Фраза должна звучать по русски так — Где  Эстер?.. Еще не здесь.

 

 Még nincs itt.

Itt vagyok — Nem vagyok itt.

Itt vagy — Nem vagy itt.

Itt van — Nincs itt.

Itt vagyunk — Nem vagyunk itt.

Itt vagytok — Nem vagytok itt.

Itt vannak — Nincsenek itt.

(Ön) itt van.- (Ön) nincs itt.

(Önök) itt vannak. — (Önök) nincsenek itt.

 

 

 Спасибо большое. А вот так можно -Még nincs itt van.

Még nincs itt van. Nincs — нет, van- есть.

 Слова van/vannak в 3. л. ед.и мн.ч. при отрицании не употребляются, при отрицании употребляются nincs/nincsenek.