mahha@yandex.ru

Мария:

Добрый день. Я получила венгерский ВНЖ. Могу ли я выучиться и сдать тут на права, при условии, что венгерским не владею?

В принципе официальный переводчик важен для протокола и налоговой инспекции, а на практике не сможет отличить по-переводу коленвал от распредвала(főtengely,szeleptengely) и многое другое.Зато свою работу оценит не менее 2000ф./час.Главное-процесс подготовки, матерьял, полученный на лекциях.Я обычно все занятия записывал на диктофон.Многое зависит от преподавателя, знакомые мне инструкторы говорили аудитории, что посещающий без пропуска занятия в школе просто не может и не должен провалиться на экзаменах(конечно не без их участия).В ход шли многочисленные приёмы«поддержки»абитуриента(начиная от знаков мимики педагога, до билетов, разложенных по порядку чисел).В стране где дворнику и уборщице нужен«диплом», система образования способстует их получению.

Pisztolero:

Мария:

Добрый день. Я получила венгерский ВНЖ. Могу ли я выучиться и сдать тут на права, при условии, что венгерским не владею?

Основная языковая сложность здесь, кмк, с теоретическим экзаменом. На вашем месте можно попробовать выучить билеты и, если это получится, сдать экзамен по теории. Далее еще два экзамена (если не три) — по первой помощи на дороге и практическое вождение, которое делится на вождение на площадке и в городе (я не сдавал, только слышал и могу ошибаться, но вы можете уточнить). Мне кажется, брать уроки можно и у венгерских инструкторов, в том числе и при автошколах. Это не дорого. Выучить несколько необходимых фраз на венгерском языке не должно быть проблемой, особенно если водить машину можете. Таким образом, знания венгерского языка может вообще не потребоваться, особенно если помнить, что наглость — второе счастье (в хорошем смысле этой поговорки).

Есть очень простой и надёжный вариант для вас.Так как сейчас конец января — «мёртвый сезон» и у меня появилось свободное время, то спешу предложить вам услуги переводчика и инструктора одновременно(мой водительский опыт-20лет).Вы выбираете (сами или по-моему совету) интенсивные курсы водителей на категорию«В»по обычной дешёвой цене в венгерскую группу, договариваемся и ходим на курсы вместе до сдачи экзамена.Учитывая, что инструктор Benko говорит на ломаном русском, требуя при этом 250 000 форинтов за курс, то в моём русском можете не сомневаться, как и в венгерском.Вы можете отказаться от моего предложения, но в другое время года я занят, а вам ещё можно найти одного или нескольких коллег.что уменьшит расходы.Жду вашего мнения на форуме.в случае согласия оставте свой телефон или адрес для связи с вами.

Ехать вряд ли. Дешевле так точно не получится, мне кажется.

Есть ли какие-то новости?

!!!:

Ждем информации!

Информация поступает периодически после праздников надеюсь встретиться с инструктором и сообщить подробности.Украинские права по-моему меняют только со справкой укр.консула или после 6-месячной проверки в okmányirodaba.

Pisztolero:

Имеются ввиду украинские номера?

Украинские, российские, белорусские — кмк, разницы в контексте темы нет.

Т.е. не венгерские. Спасибо.

Pisztolero:

На национальных номерах с загранпаспортом, особенно если без отметок о ПМЖ, можно ездить с родным ВУ без опасений, кмк.

Спасибо за быстрый ответ! Имеются ввиду украинские номера?

А частный инструктор без машины никому случайно не нужен?.. :)

Ждем информации!