Нет, Pussycat, Влата я не знаю. Равно как и не знаю, почему ВлаТ, а не ВлаД.

А насчёт того, что Ор Вошь не мужчина, я не задумывалась…Какая-то я несерьёзная в последнее время, неосмотрительная…Думаю, что у меня тоже временное затмение мозга… Всё …Ухожу…ухожу

Уважаемый Коллега !

Кодекс чести превыше всего, поэтому, думаю, давайте оставим неизлечимых больных.

Я тут подготовкой к Рождеству занималась и не заметила, что мой пуссикетовский ник вызовет такое. Народ, не ругайтесь, праздники пора отмечать, а вы все о кошках. А кому не нравится мой ник, то и не смотрите на него. С наступающими вас, счастья, здоровья и самое главное — всегда сохраняйте чувство юмора.

Уважаемый коллега … …Ор Вошь! (Кстати, наличие мегамозга выглядело бы лучше в сочетании с более пространственно объемным по своим коннотациям ником, являющимся в нашем случае своеобразным лексическим ссоциативным «вместилищем» :-)) Хотя, с другой стороны, это очень верный психологический ход с вашей стороны! Конечно же, это лишь моё скромное субъективное мнение по данному вопросу, поэтому перейдём к главному.

Не совсем поняла, в чём же все-таки вы усмотрели мои настолько глубокие заблуждения, что посоветовали мне быть ещё более «скромной в некоторых языках». Нет, конечно же, если вдруг я, и правда, каких-нибудь лишних «сюси-пуси» нагородила, то заведомо прошу прощения у вас и у общественности.

Попробую всё же объяснить свою позицию.

Как вам наверняка известно, в лексике каждой национально-этнической группы присутствует определённое количество так называемых интернационализмов (т.е. слов, совпадающих в разных языках по внешней форме // с учётом закономерных соответствий звуков и графических единиц//, с полностью или ЧАСТИЧНО (!!!.) совпадающим смыслом). Вы поняли, к чему я?…

Да, сразу же оправдаюсь за свой английский – я действительно не знала этимологии слова, выбранного ником нашей уважаемой Pussycat. Поэтому за ликбез большое спасибо. Будет чем блеснуть на сегодняшнем английском :-) А вот ассоциации с тем, что вы назвали «киской» (оставим это в таком благозвучном варианте), у меня возникли всего лишь по причине скромных познаний :-) в области иностранной лексики ограниченного употребления, а именно – в немецком молодёжном жаргоне. Чтобы ещё раз освежить нашу с вами память, хочу напомнить, что жаргонная лексика включает в себя целый пласт фонетически искажённых, метафоризированных слов иностранного происхождения. Причём, слово / выражение может оказаться настолько экспрессивным, что приобретает в разговорной речи целевой группы людей целый букет негативных или весьма сомнительных коннотаций.

Таким же своеобразно освоенным оказалось общеупотребительное в английском языке слово Pussycat. Во всяком случае, у меня данное сочетание букв сразу вызвало лишь определенные ассоциации, изложенные мной выше (ЧИТАЙ — ниже, учитывая графическое расположение сообщений на данном форуме).

Быть может, здесь сыграл свою роль принцип одной из основных, периодически напоминающих о себе доминант человеческого мышления? Ведь очаг доминанты обладает свойством «втягивать» внешний раздражитель, коим в моём случае оказалось знакомое мне уже сочетание букв, прочно укоренившееся (благодаря неплохо развитой за период обучения долговременной памяти) в коре моего головного мозга?… Что вы, коллега, думаете по этому поводу? Ах да, и как вы считаете, следовало бы мне в связи с этим несколько подкорректировать мои доминанты путем отвлечения от чтения литературы определенного содержания (Зигмунда Фрейда, например, или произведений типа «Одиннадцать минут» П. Коэльо, «Улисс» Д. Джойса, «Сто лет одиночества» Г. Маркеса…) :-))) Очень уж смутили вы меня вашим замечанием насчёт моих заблуждений…

С уважением.

Елена.

SWOT?

Это дорого стоит :))))

Уважаемая коллега Elena,

Скромнее надо быть в некоторых языках!

Проясняю для общественности Ваши заблуждения:

Pussycat — принятый в аглицком языке эвфемизм для обозначения кошки вообще как особи женскаго полу (ср. Tomcat для кота вообще как особи мужескаго полу). Возникло в связи с тем, что слово cat в аглицком не имеет морфологических родовых признаков. Этимология восходит к наиболее распространённым кличкам кошачьих, принятых в ареале распространения их «хозяев».

Что до определения «несколько не та кошечка», в просторечии «киска» (уверен, что Вы этот эвфемизм имели ввиду), то по-аглицки принято просто Pussy.

// ср. десткое «сюси-пуси» в русском, в аглицком также восходит к аналогичным детским эвфемизмам для «пушистиков».

Наиболее забавный случай можно наблюдать при смешении созвучных конструкций в аглицком и венгерских просторечных выражениях: «puszi Pussy», что несколько фривольно, но вполне может использоваться как эвфемизм для тибета.

С уважением

Ор Вошь

Уважаемый Ор Вошь!

Есть у меня к Вам несколько вопросов (ни «форумных»), случаи клинические, может быть, поможете советом. Если для Вас это не затруднительно, или интересно, «скинте» на e-mail Ваш электронный адрес...

Спасибо.

Народ, я смотрю вы тут на кошек перешли. А мой ник как раз непосредственное отношение к этой теме имеет. Pussycat означает ни что иное, как Кошечка.

пасиба :)

Кстати, для тех, кто венгерского не знает (ну для меня, к примеру :))), может кто-нить ники перевести?

Что значат те же Okoska, Sandor, Ор Вошь? Если они вообще че-нить означают :))))

сенкс