Форум
ляпнула..)
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
19 ноября 2006 в 1:42 (изменено: 19 ноября 2006 в 1:44) Вы знаете конечно, что при произношении некоторые русские слова имеют схожесть с венгерскими… по звучанию, а по смыслу… просто катастрофа!!! Ребята, кто знает, такие «косячки» предупредите сразу))) а то я ляпнула--- сопля, пузырь..) короче, еле оправдалась)) Deus konservat omnia. |
|||
|
||||
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
22 ноя 2006 в 21:34 Ну вот… значит у меня фефекты речи, он и перепутал «пузырь» и «бузи» хотя, на мой взгляд эти слова похожи, русский он знает плохо и поэтому... Deus konservat omnia. |
|||
| Барсик
Репутация: 0 Сообщений: 158 |
22 ноя 2006 в 21:00
Голубой — «мелег». Пидор это «бузи». А пузырь это пузырь… У вас еще есть время распознать и обезвредить маньяка.......... ________ |
|||
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
22 ноя 2006 в 18:21
Да я тоже не знакома)))пузырь это типа «голубой»)))) Deus konservat omnia. |
|||
| Caroline
Репутация: 0 Сообщений: 342 |
22 ноя 2006 в 18:02 А поясните мне не знакомой с венгерским ненормативом — что это значит? Пузырь и по-русски звучит не ласково ... |
|||
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
22 ноя 2006 в 17:40 Caroline, я его расстроила, когда ляпнула слово «пузырь»)))Так прямо и сказала-«Да ты пузырь!»))) Deus konservat omnia. |
|||
| Caroline
Репутация: 0 Сообщений: 342 |
22 ноя 2006 в 17:26 Лоло, ты, кажется, расстроила юношу, он о высоком чем-то подумал, а ты о насморке! А еще мне нравится здесь реклама одна «Паннон- козел хоззЗад!» типа «Живи на яркой стороне, козлик!» |
|||
| Puding
Репутация: 0 Сообщений: 80 |
22 ноя 2006 в 16:54 (изменено: 22 ноя 2006 в 16:59) Есть еще слова, которые сами по себе не страшны, но из них может получиться что угодно. Боюсь — bajusz (усы) и бирка — birka (овца), рожа — rózsa (роза), баня — bánya (шахта). Иногда мне самому уже не понятно что они значат в каком языке. :) Категоричный пирожок |
|||
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
22 ноя 2006 в 1:07
Вспомнилось: -психолог: два кружка по средине гвоздик? -пациент: жопа! -психолог: нет, ножницы... -пациент:(недовольно) а когда же про жопу будет?!!![/q] Ну может это у меня речь невнятная, или это он слышит чего-то не то, не знаю… но с данным человеком теперь о соплях ни-ни, толькл о насморке)))недаром наш богат и могуч))) Deus konservat omnia. |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
21 ноя 2006 в 23:24
ХА! Типа того! |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
21 ноя 2006 в 23:22
ХА! Типа того! |
|||
| Барсик
Репутация: 0 Сообщений: 158 |
21 ноя 2006 в 23:13
Увы, эти магические слова передаются из поколения в поколение, но смысл того что они значат уже затерялся в глубине веков... ________ |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
21 ноя 2006 в 23:04 (изменено: 21 ноя 2006 в 23:10) Ах, lolo! Самой бы узнать… меня предупреждали об этих словах, когда мне было лет 10. Тогда не уточняли, с чем это созвучно. Потом, когда мне было уже лет 20, я познакомилась с одним молодым человеком, уже в Москве. Он тоже признался, что его предупреждали о тех же словах, когда он с родителями был в Венгрии. В-общем, как в анекдоте: «И никто не знает!». |
|||
| Барсик
Репутация: 0 Сообщений: 158 |
21 ноя 2006 в 22:50 Так же не стоит говорить венграм по русски " а вот х… я тебе! " а то они еще могут подумать что вы имели ввиду венгерское слово «хюе»(дурак) и могут обидется. ________ |
|||
| Барсик
Репутация: 0 Сообщений: 158 |
21 ноя 2006 в 22:39 [q=lolo Слово «сопля» напомнила венгру szopjбl le, короче это значит «минет» [/q] Вспомнилось: -психолог: два кружка по средине гвоздик? -пациент: жопа! -психолог: нет, ножницы... -пациент:(недовольно) а когда же про жопу будет?!!! ________ |
|||
| lolo
Репутация: 34 Сообщений: 458 |
21 ноя 2006 в 21:39 А что там с босоножками? Я про соплю-то уточнила… а про босоножки просто не один раз слышала, но одни предупреждения, а так хочется точно знать.А то прям, так и подмывает ляпнуть бо-о-осоножжки! Deus konservat omnia. |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
20 ноя 2006 в 23:23 НЕ НАДО ЗАВИДОВАТЬ. Да! ;-) (А вообще-то тема была не обо мне и моих мужиках-сослуживцах.) |
|||
| Кокосов
гость |
20 ноя 2006 в 23:12
ОДНАКОООО.... |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
20 ноя 2006 в 23:09 К СЧАСТЬЮ!!! А я с ними каждый божий день общаюсь. |
|||
| detka
Репутация: 27 Сообщений: 261 |
20 ноя 2006 в 22:49
К сожалению/счастью, нет. С салдофонами не приходилось общаться. |
|||
| Светлана
Репутация: 0 Сообщений: 35 |
20 ноя 2006 в 22:25 (изменено: 20 ноя 2006 в 22:28) И еще мне кажется их " на здоровье" и то, что там про задницу, придумано специально, дабы подчеркнуть оригинальность их языка. Я понимаю смеяться, когда кто-то сказал что-то смешно по-венгерски. У меня знакомый попросил похар сараз бёр. Вот тут и мы поржали, а остальное так- детский лепет. Согласна:-) А еще Вы, наверное, знаете, что такое здоровый салдофонский юмор?! |
|||
|
||||
Ответить
Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь
