Здесь есть неплохой венгерско-английский словарь.

С венгерско-русскими онлайн-словарями беда что-то.

А онлайн-переводчикам никаким вообще нельзя доверять. Сносный автоматический перевод можно получить разве что для языков с примерно одинаковой грамматикой и порядком слов (напр., русский и украинский), и то не всегда.

особенно верить этим переводам не стоит…

несколько примеров:

простые предложения переводит еще более-менее нормально:

holnap megyek haza

1. Завтра я иду домой

2. Завтра я еду домой

hol leszel holnap?

1. где Вы будете завтра?

2. где ты будешь завтра?

а это уже хуже:

már tegnap tudtam erről

1. перевод с weblapfordító: я вчера уже знал это об этом

2. нормальный перевод: уже вчера я знал об этом

Nem az igazat mondtam

1. Я не говорил истинный (?!)

2. я неправду сказал

miért nem mondtad el?

1. что Вы не говорили этому для?

2. почему ты не сказал/раcсказал об этом?

biztos esni fog

1. специальный уполномоченный упадет (?!)

2. наверняка/точно будет дождь

ne izguljon!

1. позвольте ему не беспокоиться

2. не волнуйтесь

tegnap óta nem láttam őt

1. вчера я не видел его

2. я не видел его/её со вчерашнего дня

Lily:

4erez poiskovik ne mogu naiti vengero-russkiy online perevod4ik. Daite ssilku, PLZZ!

www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english

Говорят, что вот этот не плохой.