Форум

Трудовой кодекс Венгрии / Labor Code of Hungary

Виталик

Репутация: 2

Сообщений: 14

Друзья, скиньте, пожалуйста, ссылку на трудовой кодекс Венгрии (на венгерском или, желательно, английском), а то у меня подозрение, что мой работодатель пытается меня очень некрасиво кинуть.

judge_dredd

judge_dredd

Репутация: 3

Сообщений: 4

Привет всем!

Если работодатель нарушает ваши права, можете обратится в инспекцию труда по следующим адресам:
www.ommf.gov.hu/index.php?akt_menu=229

Также в офис уполномоченного по правам человека Венгрии: https://www.ajbh.hu/web/ajbh-en/main_page

Жалобы регулируются законом №165 за 2013, перевод найдёте по ссылке на Мега облако ниже. Источник: венгерская инспекция труда, www.ommf.gov.hu/index.php?akt_menu=551

 

https://mega.nz/file/KIUBETja#WoAiGQPECqE1KUtH9tegNXecJ9PBsP4aeNfYTWB9WMw

Но, имейте в виду, что рассмотрение может затянутся от одного до трёх месяцев.

judge_dredd

judge_dredd

Репутация: 3

Сообщений: 4

Viacheslav1984

В связи с открытием завода компании ПЕНОПЛЭКС из России в регионе Веспрем, г. Варпалота очень хочу пообщаться с русскоязычными гражданами по возможному сотрудничеству.

 

 Вы ищете сотрудников туда? Тогда лучше в Фейсбук группах или на LinkedIn написать.

Viacheslav1984

Viacheslav1984

Репутация: 0

Сообщений: 4

В связи с открытием завода компании ПЕНОПЛЭКС из России в регионе Веспрем, г. Варпалота очень хочу пообщаться с русскоязычными гражданами по возможному сотрудничеству.

judge_dredd

judge_dredd

Репутация: 3

Сообщений: 4

Привет всем! Сделал любительский, англо-русский перевод трудового кодекса Венгрии , надеюсь кому-то пригодится. Прежде чем применять его, сверяйтесь с оригиналом или опытными людьми. Обновлённая ссылка (05.02.2022) внизу.


 https://mega.nz/file/XccWhD4C#PPbvRUS-3IG0pcGCQv5yMFBwPdchp6uqTwbsvO7_YnA

Виталик

Виталик

Репутация: 2

Сообщений: 14

Каталин

Если Вы уже прошли испытательный срок (мах. 90 дней) то при «rendkívüli felmondás» Ваш работадатель ДОЛЖЕН писменно дать Вам обяснение о причинах увольнения. Эти причини должни быть связани с Вашей работей, поведением итд., но не связани с проблемамы фирмы или кризисом в стране. При «rendkívüli felmondás» работадатель не обязен оплатить Вам зарплату за срок уведомления. (до 3 лет работы на фирме 1 месяц, потом прибавляется)

Munka törvénykönyve (Mt.) 96 par.

 спасибо за ответ, но я сам планировал использовать это положение для расторжения контракта

Каталин

Каталин

Репутация: 2

Сообщений: 6

Если Вы уже прошли испытательный срок (мах. 90 дней) то при «rendkívüli felmondás» Ваш работадатель ДОЛЖЕН писменно дать Вам обяснение о причинах увольнения. Эти причини должни быть связани с Вашей работей, поведением итд., но не связани с проблемамы фирмы или кризисом в стране. При «rendkívüli felmondás» работадатель не обязен оплатить Вам зарплату за срок уведомления. (до 3 лет работы на фирме 1 месяц, потом прибавляется)

Munka törvénykönyve (Mt.) 96 par.

Виталик

Виталик

Репутация: 2

Сообщений: 14

Lanna

Нагуглила (на английском): www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.HUN.3-Annex4.pdf;

jog.wb.hu/jogicikk/87?wbsession=6365c6c6188885394abfed5c10fb223b (о rendkívüli felmondás — на венгреском)

 

 спасибо Вам)

Lanna

Lanna

Репутация: 61

Сообщений: 243

Нагуглила (на английском): www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/E.C.12.HUN.3-Annex4.pdf;

jog.wb.hu/jogicikk/87?wbsession=6365c6c6188885394abfed5c10fb223b (о rendkívüli felmondás — на венгерском)

 

Виталик

Виталик

Репутация: 2

Сообщений: 14

и еще вопрос: что такое «rendkívüli felmondással»? то есть, я знаю, что это черезвычайные обстоятельства, но что туда попадает?

Ответить

Если вы хотите отвечать на форуме -Зарегистрируйтесь