Всем привет! 

Долго искал этот фильм английского натуралиста Джеральда Даррелла. Найти его удалось, но только на венгерском языке

https://www.youtube.com/watch?v=ppiJkEDyzCE&list=PL804WOIH7xt48fAh8ER-SZEdwCKmAmslj

К сожалению, венгерским языком я не владею, но может быть здесь найдутся энтузиасты, чтобы помочь в переводе?

В перспективе хочется сделать русские субтитры к нему.

В фильме 13 серий продолжительностью чуть более 25 минут.

Если не получиться перевести весь фильм, помогите, пожалуйста, с переводом первой серии.

Возможно, здесь есть поклонники корфуанской трилогии Джеральда Даррелла. Так вот, действия этой серии разворачиваются на острове Корфу 50 лет спустя после того, как Джеральд Даррелл впервые приехал на него. Действия большей части серии проходит в описанном в его трилогии Белоснежном доме. Было бы очень интересно узнать, что он говорит в своих воспоминаниях об острове и о местах своего детства.

Большое спасибо!!!!