К счастью, я нашел Eniko Си в идеальном состоянии и мог бы взять бесселлер на время, необходимое для сканирования. Но это большая работа, и еще необходим какой-то другой сканер, чем тот, которым я располагаю (обычный планшетник). Кроме того, нужно приличное место на сервере, чтобы можно было выложить туда информацию. Если перевести ее в html, места потребовалось бы меньше, однако программы распознования текста работают неудовлетворительно, а набивать текст вручную все-равно что переписывать «Войну и Мир» Толстого.

Нужен совет специалиста — как лучше поступить в этой ситуации, для общего блага?

Лучше отдайте Хлестакову — пусть выложит сканы в сеть, и будет всем счастье! Обычно у народа лежит куча полезных книг — сами не учатся и другим не дают.

Спасибо огромное, но не загоняйся. Я этот учебник у себя в городе нашла, так что сканировать не надо. Просто он мне не понравился, может просто еще недостаточно прониклась венгерским, а может сильно придираюсь, так как сама преподаватель английского. За оставшиеся два месяца как-нибудь потихоньку освою. А потом буду ходить по магазинам и «купаться» в венгерской речи в свободное от учебы время.

Светлане

Чем смогу — помогу, но книжка толстая! О! Придумал! А мы ее отсканируем и на диск накатаем!

Коту

Котище, меня не проведешь! Я тоже люблю группу Stray Cats, под их хиты мы отплясывали сам знаешь когда (а то detki опять в нафталине обвинят)

Язык — это дни и ночи интенсивной работы. И в то же время, язык — это просто: раз два и готово!

Ха! А слабо всем вместе встретиться? Скажем, в конце июля в Будапеште? Посмотреть друг на друга не интересно? Какой он, StrayCat или CowDoc или Елена? Так, по****ть ни о чем?

Учил по Энике Сию. Нормально. Я, правда, к тексту добавил лигафонный курс филологического фак-та МГУ. Книжка осталась, а лингафонный курс потонул в мутных водах перестройки. А без того, чтобы слышать и слушать, учить бесполезно. Самый лучший способ — погружение (пардон, не в Дунай) в среду. Это у лигвистов называется «прочистить уши». Пока не начнешь понимать, что лепечут, не начнешь понимать ничего. А потом уже будешь напрягаться, о чем лепечут. А для венгерского, я полагаю, русскому человеку нужен музыкальный слух. В русском таких звуков нетути!

А чё он МОИ венгерские буквы не пишет, а другим пишет???? Не обратиться ли к поверенному по правам человека из-зи дискриминации??

То, что автором учебника является носитель — это еще не гарантия того, что учебник будет хорошим. Носитель языка — он всегда объясняет со своей «внутренней» точки зрения и не учитывает того, что кажется белым ему для русскоговорящих студентов может оказаться черным. За месяц изучения венгерского в России пришла к выводу, что лучше пользоваться учебникми русских авторов на начальном этапе, а потом уже переходить на «венгров».

Подскажите, пожалуйста, по какому учебнику (пособию) лучше всего начинать учить венгерский язык. Мне желательно, чтобы автор учебника сам являлся носителем языка. И, как можно этот учебник приобрести? Большое спасибо!