Вчера озвучивал на русский язык англоязычный рекламный фильм некой инвестиционной конторы, главным требованием которой к голосу было: средний возраст звукаря и безграничный оптимизм. Главная трудность, как всегда в таких случаях, состояла в необходимости впихнуть всегда более длинный, чем английский, русский текст в оригинальный временной период, да еще, по возможности, в соответствии с ужимками и гримасами позитивного дядечки на экране. Но зато, наконец, советским людям есть, куда девать лишние деньги… ;))