Ув. Seer! :)

Смотрю на стр. 170 небезызвестной книги Szij Enikő. Там в тексте есть фраза о том, что «венгерской команде надо было играть лучше» (kellett volna jatsania), а затем — комментарий к ней в виде приведенной выше фразы Volna, volna...

Смысл комментария мне примерно понятен (он саркастический) — но как бы его перевести на русский поточнее? Побуквальнее?

Спасибо!

Вот это да!