Светлана

Спасибо за совет. Но моя проблема не с конкретным произношением звуков. Выговаривать я их научилась. А в общем, когда начинаю говорить, моя речь звучит очень мягко. Я не могу добиться той «жесткости», которая есть в речи у венгров. Причем от многих слышала, что так мягко из славян на венгерском говорят только русские.

 

Когда вы говорите быстро, вы не успеваете точно отобразить венгерский звук и получается что вы говорите «по русски венгерскими словами». Научитесь правильно выговаривать звук. Для начала научитесь произносить короткие слова медленно, но при этом выговаривая каждый звук точно как в венгерском. Потом уже переходите на более длинные слова. Вам для начала нужно научиться точности выговаривания звуков. Тоесть не спешите, а постарайтесь помедленнее выговорить каждый звук, а потом уже все пойдет на автомате и вы будете уже разговаривать быстро и без акцента. Хотя чтобы полностью чисто разговаривать нужны годы.

У меня акцент есть, но небольшой. Для меня пока главное усвоить сам язык на свободном уровне. Но со звуками я много занимался еще на начальной стадии изучения.

Светлана

Здравствуйте!

Каким образом можно избавится от русского акцента говоря на венгерском? У кого-нибудь есть такой опыт? Поделитесь секретом, пожалуйста, если удалось добиться чистого произношения.

Спасибо

Нужно несколько дней посвятить произношению каждой буквы и понять как звучит, обязательно с носителем языка. Так я училась с преподавателем, сейчас многие говорят, что говорю почти без акцента и думают что я очень много знаю на венгерском. Но, к сожалению, моё знание языка пока еще не достаточно.

valerka_nd

 

А сколько Вам понадобилось времени для самостоятельного обучения, чтобы более-менее свободно общаться?

Энико Сий уже скачал, спасибо.

Время для каждогно своё. Это зависит от способностей человека и времени, которое он приделяет учебе. Я знаю людей, которые за 1-2 года язык выучили, а встречал и тех, что уже с 10 лет сдесь, а язык очень на слабеньком уровне. Сложно сказать за сколько язык можно выучить. Энико Сий это один из самых лучших источников по изучению. Можете еще зарегистрироваться на livemocha.com, там есть и слова (фразы) в картинках и возможность пообщаться с мадьярами в чате. Это удобно, если кто-то с мадьяр учит русский, а Вы венгерский, плюс усовершенствуете венгерский на письме. Аудио материалов очень мало, есть К.Вавры прилагающий к учебнику, но он «никакой». А аудио очень полезная штука: во-первых, воспринимаеш язык на слух, а во-вторых времени, чтобы посидеть поучить не нужно, можно на телефон закачать или в машине слушать. Есть еще парочка видео программ таких как 35 языков мира. Там очень много слов в картинках. Есть еще в EuroTalk (15 языков), но там очень мало материала, да и слова слишком начинающие.

Вообще материала в нэте очень мало, но для того чтобы выйти на неплохой средний уровень достаточно. Хотелось бы что-нибудь из аудио. Может кто-то подскажет что из аудио материалов по венгерскому есть в сети?

valerka_nd

 

лфк

Valerka, заниматься лучше в группе, рекомендую www.unideb.hu/portal/ в Будапеште на ст.м. Кошшут тер. 

Спасибо за совет.

А до Будапешта мне далековато, ищу тут по-местному...

 

Filosof

valerka_nd, скажу по опыту — язык можно выучить только при практике. С одной стороны, если Вы обладаете мега-способностями к языкам, то за два месяца можно выйти на некоторый уровень, достаточный для общения. В ином случае — вряд ли. И это только при ежедневной, постоянной практике. Знаю по опыту.

Вот с ежедневной практикой проблем не будет :)

Ну а здесь мои сомнения подтверждаются: за 2 месяца… не реально кажись, даже при большом старании.

Хотя с другой стороны, нужен какой-то толчок к началу общения на венгерском. Может мне подтянут грамматику за эти 2 месяца, а там и пойдет-поедет по-тихоньку...

В общем, думаю пока… 125т.ф. просят...

zvursky

Идите на

http://uztranslations.net.ru/?category=hunaudvid

регистритуйтесь там, и «будет Вам счастье» :)

Ув. форумчане. Помогите советом.

Я связался с представителем школы «Katedra» по вопросу изучения венгерского языка.

Мне предложили следующие условия:

Курс 32 урока по 45 минут. Занятия один на один с учителем. Интенсивность — по моему усмотрению.

Т.е. если заниматься по 2 урока (2 х 45 мин) 2 раза в неделю, то весь курс расчитан на 8 недель, т.е. 2 месяца.

Как вы считаете, на какой уровень можно выйти за 2 месяца при таких условиях?

Мой текущий уровень — начинающий. Знаю около 500 слов. Могу объясниться, не соблюдая падежей. Понимаю, только если говорят разборчиво и медленно. Я — не ленивый, буду учиться хорошо.

Реальный это курс или просто снимание денег? Можно ли выйти на хороший уровень венгерского за 2 месяца?

Спасибо!

Советую всем послушать Vb dal

http://www.youtube.com/watch?v=RDFktHIERVI

2 rahnma21 — учите матчасть: Olykor — иной раз, иногда.

А как по-венгерски будет «комиксы» ?